Uno studio pubblicato il 1\u00b0 aprile scorso su The Lancet (https://www.thelancet.com/journals/langas/article/PIIS2468-1253(20)30087-X/fulltext) illustra la possibilit\u00e0 di utilizzare le acque di scarico come fonte di dati affidabile e anonima per rilevare la presenza del virus nella popolazione. Il DNA del COVID-19 pu\u00f2 in effetti essere identificato nelle feci delle persone infettate. Il sistema \u00e8 gi\u00e0 utilizzato con successo a livello mondiale, ad esempio per monitorare la resistenza agli antibiotici. In Svizzera si potrebbero effettuare dei prelievi negli impianti di depurazione delle acque (IDA); la granulometria potrebbe essere ancora pi\u00f9 fine a monte, a livello dei collettori comunali. A medio termine, questo approccio potrebbe diventare una rete di allerta nazionale per altre minacce sanitarie, mediante sensori automatici che l'industria svizzera \u00e8 in grado di sviluppare.
Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:
1. L'analisi delle acque di scarico \u00e8 prevista o potrebbe esserlo allo scopo di monitorare la presenza del COVID-19 nella popolazione?
2. Questo approccio potrebbe essere tenuto in linea di conto a medio termine per future minacce sanitarie?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1) Nel quadro di un progetto di ricerca del Politecnico federale di Losanna (EPFL) e dell'Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (Eawag) sono analizzati campioni di acque di scarico svizzere alla ricerca del virus SARS-CoV-2. Diversi progetti sono in corso anche a livello internazionale, come ad esempio i programmi di prova nei Paesi Bassi e in Germania. Il Centro comune di ricerca (Joint Research Centre, JRC) dell'Unione europea promuove la cooperazione alla ricerca e allo sviluppo. Organizza una comparazione di metodi e uno studio di fattibilit\u00e0 per un monitoraggio paneuropeo delle acque di scarico in relazione al virus SARS-CoV-2.
Nelle acque di scarico non sono rilevati virus attivi, ma il loro patrimonio genetico. Il metodo di rilevamento \u00e8 identico a quello applicato per i test clinici. La presenza del patrimonio genetico del virus SARS-CoV-2 nelle acque di scarico svizzere \u00e8 gi\u00e0 attestata. L'esatta quantificazione \u00e8 ancora in fase di ricerca e sar\u00e0 probabilmente applicabile su pi\u00f9 ampia scala in un prossimo futuro. Secondo le conoscenze attuali, le acque di scarico potrebbero fungere da sistema di allerta. Non \u00e8 per il momento chiaro se e con quale grado di precisione sar\u00e0 possibile stimare il numero di persone infettate e l'andamento futuro della pandemia nel bacino imbrifero (di un impianto di depurazione delle acque). Il Consiglio federale segue gli sviluppi della procedura e ne verifica l'impiego.
2) Per poter stabilire un sistema di allerta e di monitoraggio anche per nuovi agenti patogeni, occorre disporre delle informazioni genetiche del nuovo agente, dei metodi di rilevamento e del materiale necessario. Solo a queste condizioni sarebbe possibile stabilire se un nuovo agente patogeno \u00e8 gi\u00e0 presente in Svizzera.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1592524800000)\/","SubmittedBy":"Roth Pasquier Marie-France","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1600992000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690509618143)\/","SubmissionDate":"\/Date(1588550400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5103,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Scienza e ricerca|Ambiente|Salute"}}