Il Consiglio federale ha adottato l'8 maggio la sua Strategia Suolo Svizzera, che stabilisce di azzerare entro il 2050 il consumo netto della risorsa suolo. Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare un rapporto sulle ripercussioni concrete, economiche e sociali delle finalit\u00e0 adottate nella Strategia Suolo, come pure delle misure previste per il raggiungimento di tali finalit\u00e0. A questo proposito occorrer\u00e0 precisare se siano necessari e previsti adeguamenti di altre strategie della Confederazione, come piani settoriali ecc. e se s'impongano modifiche legislative per raggiungere gli obiettivi definiti. Occorrer\u00e0 inoltre illustrare gli adeguamenti necessari all'assetto federale della Svizzera e gli spostamenti di competenze fra i tre livelli dello Stato che ne conseguono.
","ReasonText":"Con la Strategia Suolo adottata l'8 maggio 2020, il Consiglio federale intende realizzare una gestione sostenibile e integrale della risorsa suolo. La Strategia mira in sostanza soltanto a una conservazione statica del suolo e alla sua protezione. L'obiettivo \u00e8 quello di azzerare il consumo netto di suolo in Svizzera a partire dal 2050. Sar\u00e0 di fatto ancora possibile utilizzare il suolo a fini edilizi, ma se ci\u00f2 comporta la perdita delle sue funzioni, occorrer\u00e0 compensarle riqualificando il suolo altrove.
Le conseguenze di un tale indirizzo strategico sono enormi. Appare quindi ovvio che il Parlamento debba sapere come attuare questo indirizzo e quale sar\u00e0 l'impatto concreto della sua attuazione sul piano economico e sociale. La Strategia limita infine massicciamente il margine di manovra delle future generazioni, provoca un rincaro sostanziale della propriet\u00e0 fondiaria e comporta un conflitto di utilizzazione, che va regolamentato mediante una ponderazione d'interessi (p. es. crescita della popolazione e sicurezza alimentare). \u00c8 pertanto importante mostrare in modo trasparente a tutti gli attori politici quali conseguenze avr\u00e0 questo spostamento unilaterale a livello d'interessi su tutti gli altri settori quali l'economia, la societ\u00e0 e la politica.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'obiettivo formulato nella Strategia Suolo di arrivare a un consumo netto di suolo pari a zero dal 2050 mira a garantire a lungo termine le funzioni del suolo. Il margine di manovra delle generazioni future non \u00e8 limitato dalla Strategia Suolo, bens\u00ec da un continuo consumo netto del suolo che ne riduce costantemente le prestazioni. In effetti, le esigenze della societ\u00e0 e dell'economia riguardo alla risorsa suolo non si limitano alle superfici come terreno edificabile. Il suolo fornisce infatti una moltitudine di prestazioni vitali, ad esempio produrre cibo, depurare l'acqua potabile, trattenere l'acqua piovana in caso di forti precipitazioni o prestazioni relative ai cambiamenti climatici (pozzi di carbonio, capacit\u00e0 di raffreddamento nelle citt\u00e0). Un suolo impermeabilizzato con cemento o asfalto perde per sempre queste funzioni di base e serve solo come supporto di carichi o costruzioni.
La Strategia Suolo si basa sulla Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019 del Consiglio federale ed \u00e8 un mandato del piano d'azione della Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera adottato dal Consiglio federale nel 2017. L'obiettivo di arrivare a un consumo netto di suolo pari a zero dal 2050 \u00e8 in linea con l'obiettivo globale di sviluppo sostenibile (OSS, Sustainable Development Goals, SDG) di arrestare il degrado del suolo entro il 2030. La Strategia per uno sviluppo sostenibile \u00e8 lo strumento principale per l'attuazione degli OSS in Svizzera. Ai fini della sostenibilit\u00e0, le esigenze dell'economia vengono ovviamente tenute in considerazione.
Il raggiungimento degli obiettivi della Strategia Suolo garantisce quindi il mantenimento del margine di manovra delle generazioni future, assicurando che le prestazioni del suolo, una risorsa limitata, restino disponibili per tutti i soggetti coinvolti, compresa l'economia, in un'ottica di sostenibilit\u00e0 multidimensionale.
Il Consiglio federale \u00e8 consapevole del fatto che esiste un conflitto tra la crescita degli insediamenti e la conservazione del suolo, un aspetto affrontato anche nel presente postulato. La causa non \u00e8 tuttavia la Strategia Suolo, che anzi mira a mostrare come risolvere un tale conflitto di obiettivi. In assoluto contrasto con la conservazione statica del suolo, occorre ponderare la diversa qualit\u00e0 del suolo nelle decisioni di pianificazione territoriale. Dovrebbe quindi essere possibile, ad esempio, compensare il consumo di suolo di scarsa qualit\u00e0 ripristinando altrove una minore superficie di suolo di alta qualit\u00e0.
La Strategia Suolo formula obiettivi settoriali specifici e orientamenti strategici, ma non definisce alcuna misura, motivo per cui non \u00e8 possibile adempiere le richieste del postulato. Al momento non si possono anticipare gli effetti economici e sociali di misure successive non ancora definite. Tuttavia, gli effetti e le conseguenze di eventuali misure future saranno esaminati e spiegati. Non ci saranno adeguamenti dell'assetto federale della Svizzera e di conseguenza nemmeno spostamenti di competenze fra i tre livelli statali.
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1598400000000)\/","SubmittedBy":"Burkart Thierry","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1757532031000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1757964049150)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591056000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Agricoltura"}}