A fronte della dilagante pandemia di COVID-19 il Consiglio federale \u00e8 invitato a chiedere alle rappresentanze diplomatiche svizzere all'estero di astenersi dal licenziare il personale per motivi economici fino a nuovo avviso. Questa garanzia di impiego per i collaboratori locali deve essere valida almeno fino al 2021.
","ReasonText":"Molti Paesi in cui la Svizzera ha rappresentanze diplomatiche sono fortemente colpiti, sia dal punto di vista della politica sanitaria che da quello economico, dalla pandemia provocata dal nuovo coronavirus. Centinaia di migliaia di persone in questi Paesi hanno perso il lavoro e temono di non poter pi\u00f9 garantire il proprio sostentamento e quello delle loro famiglie. In misura limitata, in questi Paesi la Svizzera \u00e8 anche un datore di lavoro poich\u00e9 impiega personale locale nelle sue rappresentanze diplomatiche. Nell'attuale fase di incertezza economica dovrebbe essere prevista una garanzia di occupazione almeno fino al 30 giugno 2021; in altri termini, la Confederazione dovrebbe impegnarsi a non licenziare il personale locale per motivi economici durante questo periodo di tempo. La Svizzera darebbe cos\u00ec un contributo simbolico di solidariet\u00e0 alle popolazioni colpite dalla pandemia nei Paesi con i quali intrattiene relazioni diplomatiche.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) \u00e8 un datore di lavoro che, sulla base della Politica in materia di personale locale, si impegna a rispettare valori fondamentali quali la giustizia e la lealt\u00e0, la responsabilit\u00e0 e la solidariet\u00e0, che promuove anche per quanto concerne il personale locale.
La rete esterna svolge un ruolo fondamentale nella gestione di numerose sfide legate alla COVID-19. A causa di questa pandemia, sono stati temporaneamente sospesi alcuni servizi e attivit\u00e0 consolari. Ma grazie all'elevata flessibilit\u00e0 e al grande impegno del personale del DFAE \u00e8 stato possibile assicurare altri compiti pi\u00f9 prioritari in questo momento particolare. La rete esterna continua a essere molto sollecitata e i servizi forniti molto richiesti.
Durante la pandemia, il DFAE ha mantenuto tutti i rapporti di lavoro e non ha effettuato alcun licenziamento. Si assume le proprie responsabilit\u00e0 quale datore di lavoro affidabile e corretto e, in questo periodo di pandemia, offre varie forme di lavoro al personale locale. Nei casi in cui il carico lavorativo era inferiore, ai collaboratori e alle collaboratrici \u00e8 stato chiesto di ridurre eventuali saldi delle ferie (ferie, saldi attivi, lavoro aggiuntivo ecc.).
Le rappresentanze svizzere all'estero nelle varie regioni del mondo sono state colpite dalla crisi in modo diverso e in ondate successive. Una garanzia generale dell'occupazione per tutto il personale locale fino ad almeno il 2021 \u00e8 una misura inadeguata, perch\u00e9 potrebbe creare incentivi indesiderati. Sono gi\u00e0 state adottate misure che tengono conto delle richieste di fondo della presente mozione.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1598400000000)\/","SubmittedBy":"Bulliard-Marbach Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1646870400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|44|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690508574243)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591660800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica internazionale|Occupazione e lavoro|Salute"}}