{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203591,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20203591,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3591","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Strumenti efficaci per l'alta vigilanza sull'esecuzione del diritto in materia di protezione degli animali","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di redigere un rapporto che illustri di quali strumenti necessiti la Confederazione per garantire efficacemente l'alta vigilanza sull'esecuzione della legge sulla protezione degli animali.</p>","ReasonText":"<p>Secondo l'articolo 32 capoverso 2 della legge sulla protezione degli animali, l'esecuzione del diritto in materia di protezione degli animali \u00e8 di competenza dei Cantoni. L'alta vigilanza spetta alla Confederazione. Attualmente, tuttavia, alla Confederazione mancano le possibilit\u00e0, cio\u00e8 strumenti efficaci, per imporre l'esecuzione della legge sulla protezione degli animali. Negli ultimi anni sono venuti alla luce diversi casi di scandaloso maltrattamento degli animali, riconducibili all'insufficienza dell'esecuzione cantonale della legge. Il caso di Hefenhofen, in particolare, \u00e8 noto in tutta la Svizzera, ma pure il recente caso di Oftringen ha suscitato grande scalpore. Inoltre, anche il rapporto \"Protezione degli animali e controllo delle carni nei macelli\", pubblicato dall'USAV il 14 gennaio 2020, ha evidenziato notevoli lacune nell'esecuzione cantonale della legislazione in materia, spesso riconducibili alla scarsit\u00e0 delle risorse umane e/o finanziarie messe a disposizione dai Cantoni. In questi casi, tuttavia, la Confederazione non ha alcun mezzo per intervenire contro i Cantoni inadempienti.</p><p>Il rapporto deve illustrare quali sono gli strumenti di cui necessita la Confederazione per garantire efficacemente l'alta vigilanza sull'esecuzione della legge sulla protezione degli animali prevista dal legislatore.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Confederazione dispone gi\u00e0 dei consueti e necessari strumenti di vigilanza (ad es. competenza di emanare istruzioni, diritto di ricorso, ispezioni federali), che mette in atto in modo mirato in caso di necessit\u00e0. L'Unit\u00e0 federale per la filiera agroalimentare (UFAL) svolge un ruolo centrale nella sorveglianza dell'esecuzione nell'ambito di competenza dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e veterinaria (USAV), sostenendolo ad esempio mediante rilevamenti o audit. Il rapporto dell'UFAL \"Protezione degli animali e controllo delle carni nei macelli\" (in tedesco e francese) del mese di gennaio del 2020 (<a href=\"file://///parlmain.admin.ch/shares/Zentrales_Sekretariat/Bundesratsantworten/www.usav.admin.ch\">www.usav.admin.ch</a> -&gt; Alimenti e nutrizione -&gt; Sicurezza alimentare -&gt; Responsabili -&gt; Macelli) menzionato nel postulato e l'audit su cui si basa si sono dimostrati strumenti efficaci della vigilanza federale e dimostrano che la vigilanza sull'esecuzione cantonale funziona. Sono state evidenziate le carenze esistenti e l'USAV \u00e8 intervenuto presso i Cantoni interessati in caso di lacune nell'esecuzione o di carenze organizzative nel controllo delle carni. Sono state attuate misure immediate e sono stati avviati miglioramenti nell'esecuzione della legge.</p><p>Per quanto riguarda le misure immediate, l'USAV ha chiesto in particolare ai servizi veterinari cantonali interessati di garantire che lo stordimento e il dissanguamento siano effettuati nel rispetto della legge (ad es., garantendo che il macello impieghi dispositivi di stordimento adeguati e personale istruito per individuare i sintomi di uno stordimento insufficiente). L'USAV si \u00e8 inoltre adoperato per garantire l'adozione da parte dei Cantoni di misure volte a rafforzare le risorse (ad es. riorganizzazione dei controlli delle carni e aumento del personale addetto all'esecuzione), per definire campi d'intervento e misure concrete e/o piani di misure per migliorare la situazione. L'USAV verificher\u00e0 attentamente se sono stati apportati i miglioramenti necessari e, all'occorrenza, interverr\u00e0 nuovamente presso i Cantoni interessati. Ha gi\u00e0 avuto diversi colloqui con i Cantoni fino al livello del Consiglio di Stato al fine di ottenere i miglioramenti necessari e continuer\u00e0 a farlo anche in futuro.</p><p>Nella sua vigilanza sui Cantoni, in generale l'USAV non punta solo sui mezzi di vigilanza sopra menzionati: una buona collaborazione basata sulla fiducia e uno scambio regolare con essi costituiscono la base su cui la Confederazione fa affidamento per un'applicazione efficace e uniforme del diritto in materia di protezione degli animali da parte dei Cantoni. A tal fine, l'USAV sostiene e fornisce costantemente consulenza ai Cantoni a livello organizzativo e tecnico.</p><p>Poich\u00e9 la Confederazione dispone gi\u00e0 degli strumenti necessari per garantire la vigilanza sull'esecuzione della legge sulla protezione degli animali, il rapporto richiesto non \u00e8 indispensabile.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1597795200000)\/","SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1654041600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1729159085457)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591833600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Ambiente|Agricoltura"}}