{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203727,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20203727,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3727","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Misurare la sostenibilit\u00e0 ambientale dell'economia circolare applicando l'indicatore \"Retained environmental value\"","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare un rapporto sull'utilizzo dell'indicatore REV (Retained environnemental value) quale strumento per misurare la circolarit\u00e0 dei prodotti individuali, delle imprese e del Paese. Nel rapporto, il Consiglio federale deve:</p><p>1. valutare la fattibilit\u00e0 e l'applicabilit\u00e0 dell'indicatore REV rispetto agli indicatori utilizzati finora;</p><p>2. valutare l'efficacia dell'indicatore REV per misurare l'impatto ambientale globale dei prodotti e dei materiali, delle imprese e del Paese rispetto agli indicatori utilizzati finora;</p><p>3. indicare, se del caso, il modo in cui l'Amministrazione federale potrebbe integrare detto indicatore nella misura dell'efficienza dell'economia circolare.</p>","ReasonText":"<p>Questi ultimi anni, l'economia circolare ha assunto un ruolo sempre pi\u00f9 importante nel discorso politico e nelle politiche nazionali. La consapevolezza delle sfide climatiche e della tutela dell'ambiente per una societ\u00e0 pi\u00f9 sostenibile ha altres\u00ec indotto il mondo scientifico ad avviare numerose ricerche in questo ambito e a proporre strumenti di misura pi\u00f9 performanti destinati ai decisori politici e che permettono un'analisi globale della circolarit\u00e0 dei prodotti o dei materiali. Tuttavia, la maggior parte degli indicatori utilizzati finora consentono solo una valutazione parziale di un prodotto o di un materiale, ad esempio il suo tasso di riciclabilit\u00e0, e non tengono conto dell'impatto ambientale globale.</p><p>Uno studio recente del Politecnico federale di Zurigo, pubblicato nel 2019 e realizzato nel quadro del Programma nazionale di ricerca sull'economia sostenibile (PNR 73), propone un nuovo indicatore, il \"Retained environnemental value\" (REV), che permetterebbe di integrare tutto il ciclo di vita dei prodotti come pure gli aspetti qualitativi dei materiali (Haupt &amp; Hellweg, 2019). Sarebbe pertanto possibile valutare in modo pi\u00f9 preciso ed efficace la transizione verso un'economia circolare dal punto di vista ambientale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale condivide la richiesta avanzata nel postulato. Nel caso quest'ultimo venga accolto, la tratter\u00e0 nel rapporto in adempimento dei postulati Bourgeois (20.3062) e Munz (20.3090) gi\u00e0 accolti.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1598400000000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1717595246000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1744157607810)\/","SubmissionDate":"\/Date(1592438400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente"}}