{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20203842,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20203842,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3842","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Aumentare la permeabilit\u00e0 del sistema di formazione professionale e facilitare la riqualificazione professionale degli adulti con una seconda formazione a tempo parziale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di mostrare come una seconda formazione professionale a tempo parziale per gli adulti potrebbe diventare parte integrante del nostro sistema di formazione professionale. </p><p>Gli adulti che non possono seguire una formazione a tempo pieno a causa della loro situazione personale (ad esempio a causa del lavoro o perch\u00e9 devono prendersi cura dei figli o dei famigliari) potrebbero seguire una seconda formazione pi\u00f9 facilmente grazie al prolungamento della durata complessiva della formazione, alla riduzione della durata giornaliera o settimanale della formazione, alla suddivisione in moduli dei cicli di formazione, all'introduzione di classi speciali o a un migliore riconoscimento delle formazioni e delle competenze pregresse.</p>","ReasonText":"<p>Gi\u00e0 oggi il classico percorso formativo spesso non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente per affermarsi sul mercato del lavoro. In determinati settori c'\u00e8 penuria di personale qualificato mentre altri settori sono in forte trasformazione a causa della digitalizzazione e dell'automatizzazione. Per questo vanno eliminati, laddove possibile, gli ostacoli organizzativi e finanziari alla formazione continua.</p><p>Una soluzione diretta pu\u00f2 venire dalla formazione professionale. A seconda della loro situazione personale (occupazione, impegni di assistenza, cura dei famigliari), gli adulti hanno bisogno di maggiore flessibilit\u00e0, che riguarda sia la gestione del tempo che l'impostazione dei cicli di formazione. Le classi speciali per adulti con orari personalizzati sono un'opzione per far fronte a queste esigenze e lo stesso vale per la possibilit\u00e0 di seguire la formazione nell'arco di un periodo pi\u00f9 lungo. </p><p>La possibilit\u00e0 di seguire una seconda formazione professionale a tempo parziale permetter\u00e0 quindi di rispondere meglio alle esigenze di chi intende reinserirsi nel mondo del lavoro e delle persone che desiderano o devono cambiare il proprio ambito di attivit\u00e0.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La riqualificazione e la specializzazione degli adulti rivestono un'importanza fondamentale dal punto di vista economico, sociale e sociopolitico. Dal 2014 la qualificazione professionale degli adulti costituisce uno degli ambiti d'intervento dei partner della formazione professionale. Confederazione, Cantoni e organizzazioni del mondo del lavoro si impegnano per migliorare le condizioni quadro a vari livelli agevolando la riqualificazione e la mobilit\u00e0 professionale degli adulti. A beneficiarne sono anche coloro che frequentano una seconda formazione professionale a tempo parziale.</p><p>Il lavoro dei partner si ispira alla legge sulla formazione professionale (LFPr; RS 412.10), che prevede la separazione tra formazione e procedure di qualificazione. In questo modo gli istituti di formazione possono mettere a punto corsi su misura per le esigenze delle persone in formazione, il che avvantaggia in particolare gli adulti. Nella formazione professionale di base (livello secondario II), per persone o gruppi di persone particolarmente capaci o con una formazione preliminare la durata della formazione pu\u00f2 essere abbreviata, mentre pu\u00f2 essere prolungata per persone con esigenze particolari (art. 18 cpv. 1 LFPr). La durata pu\u00f2 anche essere concordata sotto forma di lavoro a tempo parziale se l'azienda di tirocinio o l'istituto di formazione e la persona in formazione sono d'accordo. Nella formazione professionale superiore (livello terziario), le offerte parallele all'attivit\u00e0 lavorativa sono gi\u00e0 collaudate e si conciliano in maniera flessibile con le esigenze individuali dei partecipanti, che per lo pi\u00f9 lavorano. Per gli adulti \u00e8 fondamentale che le competenze di cui gi\u00e0 dispongono vengano riconosciute e convalidate. La LFPr disciplina la convalida delle prestazioni di formazione gi\u00e0 fornite (art. 9 cpv. 2). Questa disposizione funge da base per le decisioni relative ad ammissioni, esoneri e riduzione della durata della formazione.</p><p>Per essere in grado di frequentare una formazione parallela all'attivit\u00e0 lavorativa conciliandola con eventuali obblighi famigliari, gli adulti devono poter beneficiare di grande flessibilit\u00e0, in particolare per quanto riguarda gli orari. Si pone poi la questione economica. Nel quadro dell'iniziativa \"Formazione professionale 2030\" sono in corso vari progetti volti a migliorare le condizioni quadro per gli adulti. Con questi progetti i partner della formazione professionale ottimizzano i processi di convalida delle prestazioni di formazione oppure cercano di proporre un maggior numero di offerte adatte agli adulti. Nella formazione professionale di base l'ottimizzazione del finanziamento dei costi di formazione diretti e indiretti rappresenta un progetto importante. I Cantoni verificano i propri sistemi di borse di studio e prestiti, nonch\u00e9 altre possibilit\u00e0 di finanziamento come fondi cantonali per la formazione professionale. Nella formazione professionale superiore gi\u00e0 oggi la Confederazione aiuta finanziariamente i partecipanti ai corsi di preparazione agli esami federali rimborsando loro la met\u00e0 dei costi.</p><p>Il Consiglio federale accoglie con favore i provvedimenti volti a migliorare la qualificazione professionale degli adulti, importanti anche in termini di promozione del potenziale di manodopera residente in Svizzera. A suo avviso le basi legali vigenti e le attivit\u00e0 in corso rispondono gi\u00e0 alla richiesta formulata nel postulato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1599004800000)\/","SubmittedBy":"Gredig Corina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1655424000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1690508354540)\/","SubmissionDate":"\/Date(1592524800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Occupazione e lavoro"}}