Nel contesto dell'introduzione della tassa sui biglietti aerei, il Consiglio federale \u00e8 incaricato di seguire l'evoluzione della domanda dei clienti e delle attivit\u00e0 di volo, in particolare per quanto riguarda l'aeroporto binazionale di Basilea Mulhouse, e di presentare un primo rapporto al Parlamento entro 12 mesi dall'entrata in vigore della legge. In seguito, dovr\u00e0 essere presentato al Parlamento un rapporto annuale. Se la tassa causer\u00e0 un indesiderato trasferimento di passeggeri, il Consiglio federale proporr\u00e0 delle misure per contrastare l'evoluzione.
","ReasonText":"L'aeroporto binazionale di Basilea Mulhouse \u00e8 suddiviso in un settore svizzero e uno francese. Con l'introduzione della tassa sui biglietti aerei sui decolli effettuati in virt\u00f9 del diritto in materia di trasporti svizzero, i costi di un volo europeo raddoppieranno per le compagnie aeree rispetto alle partenze effettuate secondo le disposizioni francesi. Ci\u00f2 pu\u00f2 causare un trasferimento dei passeggeri dal settore svizzero a quello francese, permettendo cos\u00ec di aggirare facilmente la tassa sui biglietti aerei svizzera. Sono perci\u00f2 ipotizzabili anche trasferimenti da altri aeroporti svizzeri a Basilea, provocando un indesiderato aumento del traffico aereo, in contraddizione con l'obiettivo della tassa sui biglietti aerei. All'aeroporto di Basilea Mulhouse attualmente il 92 per cento dei voli sottost\u00e0 al diritto in materia di trasporti svizzero e l'8 per cento a quello francese. Modificando notevolmente il rapporto tra tali quote, la Svizzera rischia di perdere la sua influenza su questo aeroporto situato interamente su territorio francese e potrebbe essere messo in dubbio il principio della binazionalit\u00e0. Oltre a un possibile aumento dei movimenti aerei, anche la diminuzione della partecipazione all'aeroporto potrebbe avere un impatto negativo sull'esercizio dello scalo, ad esempio per quanto riguarda il divieto di volo notturno, una prassi che non \u00e8 comune presso gli aeroporti regionali francesi.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1606262400000)\/","SubmittedBy":"Herzog Eva","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1623888000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|48|52|2446","Category":"IV","Modified":"\/Date(1690554267083)\/","SubmissionDate":"\/Date(1599436800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Trasporti|Ambiente|Imposte"}}