{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204066,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20204066,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.4066","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Mandat de service universel dans le domaine des services de paiement. Quels seront nos besoins \u00e0 l'avenir?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9tablir un rapport dans lequel il examinera s'il est n\u00e9cessaire de maintenir le mandat de service universel de la Poste dans le domaine des services de paiement, et, dans l'affirmative, de pr\u00e9senter au besoin les mesures n\u00e9cessaires pour am\u00e9nager ce mandat en fonction des besoins futurs. Ce faisant, il tiendra compte notamment des points suivants\u00a0:</p><p>1. \u00e9volution pr\u00e9visible (volumes, co\u00fbts, degr\u00e9 de couverture des co\u00fbts), en particulier dans la perspective de l'avanc\u00e9e du num\u00e9rique ;</p><p>2. avantages et inconv\u00e9nients de solutions plus proches du march\u00e9 (par ex. appels d'offres pour des mandats de prestations) ;</p><p>3. incidences de la transformation des offices de poste en agences postales sur les services de paiement correspondant au mandat de service universel ;</p><p>4. solutions trouv\u00e9es dans les pays comparables \u00e0 la Suisse, notamment en Europe ; si ces pays n'ont pas de mandat de service universel dans le domaine des services de paiement, il convient d'indiquer les raisons ayant conduit \u00e0 renoncer \u00e0 un mandat de ce type ;</p><p>5. n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9ventuelle de l\u00e9gif\u00e9rer.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'accord avec le postulat\u00a0; il est dispos\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l'examen demand\u00e9 et \u00e0 \u00e9tablir le rapport requis. Il examinera notamment si une \u00e9ventuelle renonciation au mandat de service universel de la Poste dans le domaine du trafic des paiements serait compatible avec l'art. 92, al. 2, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale. Conform\u00e9ment \u00e0 ce mandat constitutionnel, la Conf\u00e9d\u00e9ration veille \u00e0 ce qu'un service postal universel suffisant et \u00e0 des prix raisonnables soit assur\u00e9 dans toutes les r\u00e9gions du pays. Le service postal universel constitutionnel comprend \u00e9galement la fourniture du service universel en mati\u00e8re de services de paiement.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1606262400000)\/","SubmittedBy":"Schaffner Barbara","BusinessStatus":215,"BusinessStatusText":"Rapport sur l'\u00e9tat d'avancement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1779310962990)\/","SubmissionDate":"\/Date(1600819200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|M\u00e9dias et communication"}}