A complemento dell'interpellanza 20.4011, che tratta dell'impossibilit\u00e0 di imporre ai bambini le rigorose restrizioni previste dalle \"COVID-19: istruzioni sulla quarantena\", pubblicate il 12 settembre 2020 dall'UFSP, attiro l'attenzione del Consiglio federale sul fatto che la quarantena o addirittura l'isolamento sono misure difficilmente applicabili agli adulti con un bisogno (piuttosto) elevato di assistenza. In particolare le persone con una disabilit\u00e0 mentale, il cui livello intellettuale \u00e8 spesso comparabile a quello di un bambino di circa sei anni, non sono in grado n\u00e9 di capire n\u00e9 di seguire le misure loro imposte. Ma anche per molte persone con disabilit\u00e0 fisiche (p. es. disabili cerebrali, epilettici ecc.) \u00e8 impensabile un isolamento nella propria camera.
Pregandolo di tenere conto delle considerazioni che ho esposto nell'interpellanza 20.4011 anche per le persone con un bisogno (piuttosto) elevato di assistenza, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. \u00c8 disposto a prevedere urgentemente distinzioni in caso di quarantena di persone con una disabilit\u00e0 mentale grave?
2. \u00c8 disposto a prevedere distinzioni anche in caso di quarantena dei genitori di queste persone o delle persone che li assistono?
3. Quali regole si applicano per le persone con disabilit\u00e0 mentale?
4. Come sono garantiti i diritti delle persone con disabilit\u00e0 e il loro benessere durante la quarantena?
5. Come \u00e8 garantito che la quarantena ordinata a persone con una disabilit\u00e0 mentale grave soddisfi i criteri minimi sul piano psicologico e fisico?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. - 5. La quarantena serve a interrompere le catene di infezione e di conseguenza a contenere la diffusione del nuovo coronavirus. L'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica pubblica istruzioni sulla quarantena. Secondo le istruzioni del 12 settembre 2020, le persone cui \u00e8 stata imposta la quarantena devono restare a casa per 10 giorni ed evitare qualsiasi contatto con altre persone, salvo quelle che sono anch'esse in quarantena e che vivono nella stessa economia domestica. Seguendo queste istruzioni chi \u00e8 in quarantena protegge le persone particolarmente a rischio e contribuisce a rallentare la diffusione del virus.
Spetta tuttavia alle autorit\u00e0 cantonali competenti imporre e definire le modalit\u00e0 della quarantena. In situazioni particolari, per esempio nel caso in cui una persona con disabilit\u00e0, i suoi genitori o il personale che la assiste debbano mettersi in quarantena, il Cantone pu\u00f2 adeguare le modalit\u00e0 alla situazione individuale di queste persone per tener conto delle esigenze e del benessere dei gruppi vulnerabili, in particolare delle persone con disabilit\u00e0.
La pandemia e i provvedimenti per combatterla possono avere diverse conseguenze sui gruppi vulnerabili, quali le persone anziane o con disabilit\u00e0. Unitamente ad altri servizi federali e in stretto contatto con la societ\u00e0 civile, l'UFSP le tiene sotto osservazione per tenerne costantemente conto nei provvedimenti di contenimento della crisi.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1606262400000)\/","SubmittedBy":"Binder-Keller Marianne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1616112000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690506190013)\/","SubmissionDate":"\/Date(1600905600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}