Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adottare misure affinch\u00e9 l'Ufficio centrale di compensazione (UCC) continui a pubblicare sul suo sito Internet i rendiconti finanziari mensili e annuali dell'AVS, dell'AI e delle IPG, nonch\u00e9 i conteggi dell'assicurazione contro la disoccupazione e degli assegni familiari nell'agricoltura.
","ReasonText":"Da diversi anni l'UCC aveva l'abitudine di pubblicare sul suo sito Internet i rendiconti finanziari mensili e annuali dell'AVS, dell'AI e delle IPG, nonch\u00e9 i conteggi dell'assicurazione contro la disoccupazione e degli assegni familiari nell'agricoltura. Ad oggi, per\u00f2, i conti del 2019 non vi figurano e i pi\u00f9 recenti conti mensili disponibili risalgono al mese di novembre del 2019.
In risposta alla domanda 20.5714, che chiedeva perch\u00e9 l'UCC non pubblicasse pi\u00f9 i rendiconti finanziari mensili dell'AVS, dell'AI e delle IPG, il Consiglio federale precisa che, dall'entrata in vigore della nuova legge sui fondi di compensazione, compenswiss, l'istituto incaricato di amministrare i fondi di compensazione AVS, AI e IPG, \u00e8 l'unico responsabile della pubblicazione di questi rendiconti e che lo stesso istituto, considerando \"inusuale\" la cadenza mensile, ha deciso di non pubblicare pi\u00f9 ogni mese i conti delle assicurazioni sociali.
La risposta del Consiglio federale \u00e8 stranamente poco pertinente.
Da un lato, l'improvvisa interruzione della pubblicazione dei conti mensili delle assicurazioni sociali \u00e8 in contrasto con la volont\u00e0 dichiarata dal Consiglio federale di aumentare la trasparenza e di migliorare l'informazione dell'opinione pubblica in materia di gestione delle assicurazioni sociali (v. al riguardo il messaggio del 18 dicembre 2015 concernente la legge sui fondi di compensazione, pag. 261).
Dall'altro lato, in virt\u00f9 dell'articolo 71 capoverso 1bis della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, l'UCC ha il compito di tenere la contabilit\u00e0 dell'AVS, dell'AI e delle IPG, nonch\u00e9 di stilare bilanci e conti economici mensili e annuali. Non si capisce dunque in che modo compenswiss, che \u00e8 incaricato di amministrare i fondi di compensazione AVS, AI e IPG, possa impedire all'UCC di pubblicare i conti mensili delle assicurazioni sociali.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"A causa della crisi del coronavirus la relazione sulla gestione 2019, pubblicata il 14 ottobre 2020 ( https://www.compenswiss.ch/portrait/IT/?page_name=AvsPrtRep) , \u00e8 stata approvata dal Consiglio federale pi\u00f9 tardi del solito.
La legge sui fondi di compensazione (RS 830.2) disciplina in modo chiaro le competenze e le responsabilit\u00e0 in questo settore. L'Ufficio centrale di compensazione (UCC) \u00e8 responsabile di tenere la contabilit\u00e0 dell'AVS, dell'AI e delle IPG. La pubblicazione delle cifre incombe invece esclusivamente al consiglio di amministrazione di compenswiss. La pubblicazione dei conti mensili o annuali delle tre assicurazioni sociali da parte dell'UCC sarebbe pertanto in contraddizione con la legge.
Come previsto dalla legge, l'UCC continua a stilare mensilmente i bilanci e i conti economici delle tre assicurazioni sociali all'attenzione di compenswiss. L'allestimento dei conti mensili \u00e8 uno strumento di garanzia della qualit\u00e0 delle cifre riportate dalle casse di compensazione. Queste cifre non sono adatte all'informazione dell'opinione pubblica e possono portare a malintesi a causa delle fortissime fluttuazioni, dovute in particolare al fatto che una parte dei contributi, soprattutto quelli degli indipendenti, non viene fatturata mensilmente, bens\u00ec trimestralmente. Inoltre, la pubblicazione di conti mensili sarebbe estremamente insolita. N\u00e9 la Confederazione n\u00e9 le imprese parastatali o quotate in borsa pubblicano cifre su base mensile.
Tuttavia, \u00e8 allo studio la pubblicazione di cifre nel corso dell'anno sotto forma, ad esempio, di indicatori o di conti intermedi.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1606262400000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1658707200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690506884433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1600905600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Finanze|Protezione sociale"}}