{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20204283,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20204283,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.4283","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Lien entre le taux de vitamine D dans le sang et l'\u00e9volution de la maladie ou la mortalit\u00e9 chez les patients atteints du Covid-19","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Quel est l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur les affirmations figurant dans le document scientifique publi\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition\u00a0?</p><p>Est-il dispos\u00e9 \u00e0 veiller \u00e0 ce que certains h\u00f4pitaux traitant des patients souffrant du coronavirus mesurent le statut vitaminique au moment de l'admission, rem\u00e9dient aux carences d'un groupe t\u00e9moin et \u00e9valuent scientifiquement l'\u00e9volution de la maladie chez des sujets pr\u00e9sentant ou non des d\u00e9ficiences\u00a0?</p><p>Envisage-t-il de reprendre dans sa communication les recommandations \u00e9mises par la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition, afin de prot\u00e9ger la population\u00a0? </p><p>Faut-il consid\u00e9rer comme un avis personnel ou une prise de position reposant sur des bases scientifiques la d\u00e9claration d'un membre de l'organe consultatif scientifique Task Force COVID-19 selon laquelle l'effet des compl\u00e9ments alimentaires ne serait pas prouv\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":"<p>Des experts des universit\u00e9s de Lausanne et de Zurich ainsi que de l'EPFZ ont publi\u00e9 un document scientifique en collaboration avec la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition. Dans le contexte du coronavirus, ce groupe d'experts invite les autorit\u00e9s sanitaires de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des cantons \u00e0 conseiller express\u00e9ment une suppl\u00e9mentation en vitamines D et C, en acides gras om\u00e9ga 3 ainsi qu'en s\u00e9l\u00e9nium et en zinc aux groupes dans la population qui ne se conforment pas aux recommandations nutritionnelles suisses. </p><p>Selon le groupe d'experts, il ressort de r\u00e9centes \u00e9tudes qu'un taux r\u00e9duit de vitamine D a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 en particulier dans des groupes de patients dont l'\u00e9tat s'\u00e9tait aggrav\u00e9 en cours de maladie ou dont la mortalit\u00e9 \u00e9tait \u00e9lev\u00e9e. </p><p>Le statut vitaminique se mesure dans le sang. Si un statut \u00e9quilibr\u00e9 prot\u00e8ge r\u00e9ellement d'une transmission du coronavirus ou rend l'\u00e9volution de la maladie plus b\u00e9nigne, la prise de compl\u00e9ments alimentaires constituerait une mesure de pr\u00e9vention essentielle et urgente jusqu'\u00e0 l'arriv\u00e9e d'un vaccin s\u00fbr et efficace ou d'un m\u00e9dicament.</p><p>Les d\u00e9tracteurs de l'\u00e9tude avancent qu'une \u00e9volution favorable de la maladie peut s'expliquer par d'autres motifs que le statut vitaminique. Ainsi, un membre de la Task Force COVID-19 de la Conf\u00e9d\u00e9ration d\u00e9clare dans les m\u00e9dias que le b\u00e9n\u00e9fice de tels cocktails n'est pas prouv\u00e9 sp\u00e9cifiquement dans le cas du SARS-CoV-2 ou de virus circulant en hiver. D\u00e8s lors, la question de l'impartialit\u00e9 de l'organe consultatif scientifique de la Conf\u00e9d\u00e9ration se pose, lorsque l'on sait qu'une m\u00e9decine fond\u00e9e sur des preuves (\u00c9vidence-Based Medicine EBM) pr\u00e9voit explicitement une approche exp\u00e9rimentale pour les nouvelles maladies (classe V) en l'absence de traitement efficace.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. / 3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance du document scientifique mentionn\u00e9. Il constate que la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition s'y est distanc\u00e9e des d\u00e9clarations sur les suppl\u00e9ments comme la vitamine C, le zinc, le s\u00e9l\u00e9nium et les acides gras om\u00e9ga 3, et qu'elle a fait remarquer que d'autres \u00e9tudes \u00e9taient encore n\u00e9cessaires. \u00c0 l'heure actuelle, il n'existe pas de preuves scientifiques claires concernant l'effet des compl\u00e9ments alimentaires. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit donc pas de prendre de mesures dans ce domaine.</p><p>2. Il revient aux organisations professionnelles de d\u00e9cider si la mesure du statut vitaminique au moment de l'admission \u00e0 l'h\u00f4pital des patients atteints du COVID-19 constitue une mesure ad\u00e9quate. Il n'est actuellement pas pr\u00e9vu que la Conf\u00e9d\u00e9ration mandate ses propres \u00e9tudes dans ce domaine de recherche. Les chercheurs ont la possibilit\u00e9 de demander un soutien pour leurs recherches, par exemple en s'adressant au Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS).</p><p>4. La Swiss National COVID-19 Science Task Force (STF) se compose d'experts ind\u00e9pendants issus de diff\u00e9rents domaines de recherche. La STF dans son ensemble publie des d\u00e9clarations et des recommandations sous forme de policy briefs. Les d\u00e9clarations personnelles de ses membres ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement la position du groupe dans son ensemble.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1611705600000)\/","SubmittedBy":"Guggisberg Lars","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1616112000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690505800263)\/","SubmissionDate":"\/Date(1604016000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5106,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}