{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205011,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205011,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5011","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Peut-on condamner une personne \u00e0 la prison \u00e0 vie avec seulement une majorit\u00e9 du tribunal?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans une d\u00e9mocratie comme la n\u00f4tre, le principe du doute qui profite \u00e0 l'accus\u00e9 devrait \u00eatre la r\u00e8gle de notre syst\u00e8me judiciaire. Or selon le code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, les d\u00e9cisions du tribunal se prennent \u00e0 la majorit\u00e9.</p><p>- Dans les cas d'un meurtre par ex. qui implique une lourde peine, ne devrait-on pas requ\u00e9rir l'unanimit\u00e9 du tribunal pour condamner une personne\u00a0?</p><p>- La Suisse respecte-t-elle les droits de l'Homme si elle condamne une personne \u00e0 une lourde peine alors qu'un des juges a un doute\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comme le souligne \u00e0 juste titre l'auteure de la question, le tribunal rend son jugement \u00e0 la majorit\u00e9 simple sur tous les points, c'est-\u00e0-dire tant sur la culpabilit\u00e9 que sur la sanction (art. 351 al. 2 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale [CPP]). Afin d'\u00e9viter qu'un jugement n'\u00e9mane en fin de compte que d'une minorit\u00e9 de juges, tous les membres du tribunal sont tenus de voter. Cette r\u00e9glementation est conforme aux exigences de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et des instruments internationaux de protection des droits de l'homme. En outre, dans le cadre de la r\u00e9vision en cours du CPP, personne n'a demand\u00e9 que cette disposition soit modifi\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1583712000000)\/","SubmittedBy":"Chevalley Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1583712000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1216|1221|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476150033)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit p\u00e9nal|Justice|Droits de l'homme"}}