{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205028,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205028,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5028","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les usines d'incin\u00e9ration peuvent-elles octroyer des rabais sur le prix de prise en charge des d\u00e9chets m\u00e9nagers?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c9tant donn\u00e9 que l'efficacit\u00e9 de valorisation thermique des d\u00e9chets m\u00e9nagers est fortement d\u00e9pendante de la composition, est-ce que les UIOM peuvent accorder des rabais sur les prix de prise en charge pour les communes en fonction de la qualit\u00e9 livr\u00e9e\u00a0?</p><p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, accorder des rabais pour les communes qui mettent en place des fili\u00e8res de tri permettant de soustraire les d\u00e9chets r\u00e9duisant l'efficacit\u00e9 de valorisation de la poubelle des m\u00e9nages.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique d'une usine d'incin\u00e9ration des ordures m\u00e9nag\u00e8res (UIOM) correspond au rapport entre l'\u00e9nergie utilis\u00e9e sous forme d'\u00e9lectricit\u00e9 ou de chaleur \u00e0 distance et les pertes d'\u00e9nergie. Elle d\u00e9pend principalement de la qualit\u00e9 de l'installation technique et de la disponibilit\u00e9 des consommateurs de l'\u00e9nergie produite, la composition des d\u00e9chets ne jouant quant \u00e0 elle pas un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant. L'introduction d'une taxe diff\u00e9renci\u00e9e selon la qualit\u00e9 ou le potentiel \u00e9nerg\u00e9tique des d\u00e9chets serait difficilement r\u00e9alisable. En effet, mesurer ce potentiel et contr\u00f4ler la composition des d\u00e9chets entra\u00eeneraient des co\u00fbts disproportionn\u00e9s.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1583712000000)\/","SubmittedBy":"Pointet Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1583712000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476627583)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583107200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}