{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205035,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205035,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5035","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Affaires compensatoires indirectes li\u00e9es \u00e0 l'acquisition d'un nouvel avion de combat. Un cahier des charges fid\u00e8le \u00e0 la volont\u00e9 du Parlement?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pour les affaires compensatoires li\u00e9es \u00e0 l'acquisition d'un nouvel avion de combat, le cahier des charges de la 2\u00e8me demande d'offre exige que les 40\u00a0% de participation industrielle indirecte soient attribu\u00e9es \" avant tout \" au sein de la BTIS.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il confirmer que suivant la volont\u00e9 du Parlement, ces 40\u00a0% seront ouverts en totalit\u00e9 \u00e0 l'industrie civile hors BTIS, soit aux 10 branches nomm\u00e9es ainsi qu'au hautes \u00e9coles et aux instituts de recherche\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Au cours de la proc\u00e9dure d'\u00e9limination des divergences, le Parlement a d\u00e9cid\u00e9 de mentionner onze secteurs industriels comme exemples de domaines pouvant entrer dans la base technologique et industrielle importante pour la s\u00e9curit\u00e9. Lors de ce d\u00e9bat, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a confirm\u00e9 que les affaires compensatoires indirectes en dehors de l'industrie de l'armement sont autoris\u00e9es pour ces domaines. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9galement rappel\u00e9 que les entreprises de ces secteurs industriels actifs dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 peuvent obtenir des mandats connexes.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1583712000000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1583712000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477034947)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583193600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Transports"}}