{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205130,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205130,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5130","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Violation des droits humains et environnementaux au Guatemala. Implication d'une soci\u00e9t\u00e9 avec si\u00e8ge \u00e0 Zoug. Que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Au Guatemala, \u00e0 El Estor, la vie a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par l'exploitation d'une mine de nickel par la soci\u00e9t\u00e9 Solway de Zoug. Les r\u00e9sidus de l'extraction sont d\u00e9vers\u00e9s dans le lac Izabal. La population locale tente d'arr\u00eater les atteintes \u00e0 l'environnement et \u00e0 sa sant\u00e9. Depuis 2017, la r\u00e9gion est sous \u00e9tat de si\u00e8ge. Le journaliste Carlos Choc qui a document\u00e9 ses exactions est mis en accusation.</p><p>Que fait le DFAE pour cadrer la soci\u00e9t\u00e9, prot\u00e9ger la sant\u00e9 des habitants et assurer la libert\u00e9 de la presse\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Guatemalanetz Bern, une plateforme d'ONG suisses actives au Guatemala, a rendu le DFAE et le SECO attentifs \u00e0 la situation sur place. Le DFAE et le SECO ont rendu l'entreprise attentive aux attentes du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de respect des droits de l'homme, en Suisse et \u00e0 l'\u00e9tranger. \u00c0 cette occasion, elle a \u00e9t\u00e9 brief\u00e9e sur le Guide pour la mise en oeuvre des Principes directeurs de l'ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme par le secteur du n\u00e9goce des mati\u00e8res premi\u00e8res. L'entreprise a aussi \u00e9t\u00e9 sensibilis\u00e9e sur les Lignes directrices de la Suisse sur les d\u00e9fenseuses et d\u00e9fenseurs des droits de l'homme. L'entreprise a assur\u00e9 qu'elle \u00e9tait en train de mettre des proc\u00e9dures ad\u00e9quates en place au niveau du groupe, ce que le DFAE, le SECO et l'ambassade sur place suivront de pr\u00e8s.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1583712000000)\/","SubmittedBy":"Fehlmann Rielle Laurence","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1583712000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|52|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476592690)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583280000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Environnement|Droits de l'homme"}}