{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205195,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205195,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5195","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Existe-t-il une base l\u00e9gale pour accorder des rabais de prise en charge des d\u00e9chets m\u00e9nagers \u00e0 certaines communes?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Suite \u00e0 la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 ma question 20.5028, une question plus pr\u00e9cise sur la base l\u00e9gale s'impose. </p><p>- Existe-t-il une base l\u00e9gale permettant \u00e0 une UlOM d'accorder des rabais sur le prix de la prise en charge des d\u00e9chets m\u00e9nagers \u00e0 une commune, dans le cas o\u00f9 la commune ne met pas en place une fili\u00e8re de recyclage des plastiques\u00a0? </p><p>- Autrement dit, une UlOM peut-elle accorder un rabais sur le prix d'incin\u00e9ration des ordures aux communes qui ne trient pas les plastiques\u00a0? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le droit en vigueur ne contraint pas les communes \u00e0 proposer de fili\u00e8re s\u00e9par\u00e9e ou de syst\u00e8me de recyclage pour les d\u00e9chets plastiques m\u00e9lang\u00e9s. Il revient aux cantons ou aux communaut\u00e9s de communes de fixer les prix de l'incin\u00e9ration en UIOM. En vertu de la loi sur la protection de l'environnement, le montant des taxes peut d\u00e9pendre de la qualit\u00e9 des d\u00e9chets remis. Du point de vue du droit de l'environnement, aucune base l\u00e9gale particuli\u00e8re n'est n\u00e9cessaire pour l'octroi d'un rabais dans le cas pr\u00e9sent\u00e9 ici.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1584316800000)\/","SubmittedBy":"Pointet Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1584316800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476331563)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583884800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}