{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205198,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205198,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5198","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9f\u00e9rendum contre l'achat des avions de combat. Les entreprises directement int\u00e9ress\u00e9es par les affaires compensatoires pourront-elles soutenir financi\u00e8rement la campagne de votation?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Plusieurs milliards de francs sont en jeu dans les affaires compensatoires en lien avec la proc\u00e9dure d'acquisition de nouveaux avions de combat. Implicitement, l'\u00e9chec du r\u00e9f\u00e9rendum et le lancement de la proc\u00e9dure d'acquisition repr\u00e9sentent pour les milieux \u00e9conomiques et industriels concern\u00e9s une priorit\u00e9. </p><p>Confront\u00e9s \u00e0 des conflits d'int\u00e9r\u00eat \u00e9vidents, les milieux concern\u00e9s et leurs fa\u00eeti\u00e8res seront-ils contr\u00f4l\u00e9s et emp\u00each\u00e9s de soutenir financi\u00e8rement la campagne contre le r\u00e9f\u00e9rendum\u00a0? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne prend pas une part active aux campagnes de votation. Il est en revanche de son devoir d'informer la population de fa\u00e7on objective et impartiale.</p><p>Les citoyennes et citoyens, f\u00e9d\u00e9rations, associations \u00e9conomiques et entreprises sont libres d'exercer leurs droits politiques \u00e0 leur guise et peuvent participer activement aux campagnes de votation, y compris en les finan\u00e7ant. Le droit suisse ne pr\u00e9voit, au niveau f\u00e9d\u00e9ral, ni de limitations pour le financement des campagnes de r\u00e9f\u00e9rendum et d'initiative, ni de r\u00e9glementation sur la publicit\u00e9 du financement.</p><p>Les activit\u00e9s de campagne \u00e9voqu\u00e9es ne sont pas du ressort du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ni du d\u00e9partement comp\u00e9tent. C'est pourquoi il n'est pas du devoir du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9glementer ou de contr\u00f4ler le financement des campagnes de votation. Ce principe s'applique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et le cas du r\u00e9f\u00e9rendum contre l'acquisition de nouveaux avions de combat n'y \u00e9chappe pas.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1584316800000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1584316800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763107079100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583884800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Transports"}}