{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205204,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20205204,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5204","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Reiseempfehlungen des Eidgen\u00f6ssischen Departementes f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten in Zusammenhang mit Covid-19","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Tages-Anzeiger vom 9. M\u00e4rz 2020 gab bekannt, dass das Eidgen\u00f6ssische Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten (EDA) beschlossen hat, im Zusammenhang mit dem Virus COVID-19 keine Reiseempfehlungen mehr abzugeben. Der Grund daf\u00fcr besteht in der Schwierigkeit, Risikozonen zu definieren. Dieser Entscheid hat grosse Auswirkungen darauf, ob eine Versicherung die Reiseannullationskosten von betroffenen Personen \u00fcbernimmt, und somit auch auf den Entscheid, eine Reise abzusagen.</p><p>M\u00fcsste das EDA nicht zumindest Empfehlungen betreffend Reisen in besonders vom COVID-19 betroffene Gebiete abgeben?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Angesichts der aussergew\u00f6hnlichen Krise, mit der sich die Welt derzeit konfrontiert sieht, kann der Bundesrat diese Fragen und Anliegen gut nachvollziehen.</p><p>Die Reisehinweise des EDA sind verankert im Bundesgesetz \u00fcber Schweizer Personen und Institutionen im Ausland. Sie sind auf sicherheitsrelevante Informationen in den Bereichen Politik und Kriminalit\u00e4t ausgerichtet. Im Gesundheitsbereich verweisen die Reisehinweise auf allf\u00e4llige Empfehlungen des Bundesamts f\u00fcr Gesundheit.</p><p>Die Weltgesundheitsorganisation WHO erkl\u00e4rte am 11. M\u00e4rz 2020, dass der aktuelle Ausbruch als Pandemie bezeichnet werden kann. Heute besteht in allen Regionen der Welt das Risiko einer Ansteckung mit dem neuen Coronavirus. Der Bundesrat r\u00e4t deshalb, bis auf weiteres auf nicht-dringliche Auslandreisen zu verzichten.</p><p>Der Bundesrat ruft die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger der Schweiz dazu auf, die jeweiligen Weisungen und Empfehlungen der betroffenen Staaten - insbesondere unserer Nachbarl\u00e4nder - zu befolgen. In den Reisehinweisen des EDA finden sich Informationen zu denjenigen Massnahmen der Staaten, welche Schweizer Staatsangeh\u00f6rige betreffen. Von den ausl\u00e4ndischen Reisenden erwartet der Bundesrat umgekehrt, dass sie die Bestimmungen und Empfehlungen in der Schweiz respektieren.</p><p>Verantwortungsbewusstes Verhalten ist mit Blick auf die eigene Gesundheit wie auch diejenige der Mitmenschen zentral. Es gilt jetzt, die Gesundheitssysteme nicht unn\u00f6tig zu belasten - in der Schweiz wie im Ausland.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1584316800000)\/","SubmittedBy":"Walder Nicolas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1584316800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476268030)\/","SubmissionDate":"\/Date(1583884800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5102,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Wirtschaft|Gesundheit"}}