{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205253,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20205253,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5253","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Ora delle domande. Domanda","BusinessTypeAbbreviation":"Dom.","Title":"Galleria di base del Ceneri. Si aprir\u00e0 senza l'offerta completa per il traffico regionale passeggeri in Ticino in dicembre 2020?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nei media \u00e8 emerso che l'apertura della Galleria di base del Ceneri, fondamentale per completare lo sviluppo della rete di nuovo trasporto pubblico in Ticino, prevede scadenze di messa in esercizio solo parziale e a tappe a causa di cantieri che non saranno conclusi per dicembre.</p><p>- Corrisponde al vero?</p><p>Per quali motivi?</p><p>- Si dar\u00e0 la priorit\u00e0 al traffico merci a discapito di quello passeggeri?</p><p>Occorre fare chiarezza e intraprendere tutte le misure per evitare questa dinamica negativa.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La galleria di base del Ceneri sar\u00e0 aperta corne previsto il 13 dicembre 2020. A seguito delle misure di protezione relative al coronavirus, \u00e8 stato necessario interrompere parzialmente la fase di test che era in corso da inizio marzo 2020. Nel frattempo questa fase \u00e8 stata ripianificata. AlpTransit San Gottardo, costruttrice della galleria, conferma che i test saranno conclusi entre il 31 agosto 2020, corne inizialmente previsto. A partire dal 1\u00b0 settembre 2020 la galleria sar\u00e0 presa in consegna dalle FFS, che avvieranno la fase di prova. Al momento vi sono due progetti che potranno essere conclusi solo a inizio 2021: - il raddoppio Tenero - Contone; e - il corridoio di 4 metri a Lugano Paradiso. La chiusura dei cantieri durante il p\u00e9riode di confinamento, richiesta dal Cantone e dall'autore della demanda, ha rallentato i tempi di realizzazione. Riaprire un cantiere, con le misure igieniche inasprite a causa della pandemia, richieder\u00e0 pi\u00f9 tempo. All\u00f4 stato attuale della pianificazione l'offerta di trasporto viaggiatori e merci attraverso la galleria potr\u00e0 essere istituita per lo pi\u00f9 entre i termini stabiliti. Non sar\u00e0 data alcuna priorit\u00e9 al traffico merci a discapito di quelle viaggiatori. Tuttavia, i treni diretti Locarno-Lugano potranno essere introdotti solo dopo la messa in esercizio del doppio binario Tenero-Contone. L'avvio a pieno r\u00e9gime del servizio sulla rete ferroviaria regionale del Ticino sar\u00e0 pertanto con ogni probabilit\u00e9 possibile da inizio aprile 2021.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1591574400000)\/","SubmittedBy":"Romano Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1591574400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476250447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591056000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}