{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205272,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20205272,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5272","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"R\u00fcckkehr des Parlamentes ins Bundeshaus. Beauftragung eines Architekturb\u00fcros zur Verschiebung von M\u00f6beln?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Weshalb ist es n\u00f6tig, ein Architekturb\u00fcro daf\u00fcr zu beauftragen, um M\u00f6bel zu verschieben? </p><p>2. Weshalb kann das BBL in Zusammenarbeit mit den Parlamentsdiensten diese Frage nicht eigenst\u00e4ndig behandeln?</p><p>3. Wie hoch sind die zu erwartenden Kosten f\u00fcr diesen externen Pandemieplan bzw. gibt es noch weitere externe Auftragsvergaben?</p><p>4. In welchem Verfahren wurde der Auftrag vergeben?</p><p>5. Weshalb wird mit zwei unterschiedlichen (1,5 m bzw. 2 m) Abstandsmassnahmen gerechnet? Und nicht auch noch 1 m?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. An ihrer Sitzung vom 8. Mai 2020 entschied die Verwaltungsdelegation, bis am 26. Mai 2020 pr\u00fcfen zu lassen, ob der Sessions- und Kommissionsbetrieb nach der Sommersession 2020 in das Parlamentsgeb\u00e4ude und Umgebung zur\u00fcckkehren k\u00f6nne. Im Rahmen dieses Pr\u00fcfauftrages wurden verschiedene Varianten untersucht. Eine der untersuchten Varianten war die tempor\u00e4re Umm\u00f6blierung von Sitzungszimmern im Parlamentsgeb\u00e4ude zur Einhaltung von Schutzmassnahmen (Social Distancing).</p><p>2. Es entspricht den Gesch\u00e4ftsprozessen des Bundesamtes f\u00fcr Bauten und Logistik, dass operative Planungsarbeiten extern durchgef\u00fchrt werden (Subsidiarit\u00e4tsprinzip).</p><p>3. Die Planungsarbeiten f\u00fcr die Variante \"Umm\u00f6blierung\" haben rund 10 000 Franken gekostet. Ob es noch weitere externe Auftragsvergaben gibt und wie hoch die Kosten sein werden, h\u00e4ngt vom Umsetzungsentscheid durch die Verwaltungsdelegation ab.</p><p>4. Das Mandat des Architekturb\u00fcros basiert auf einem Rahmenvertrag f\u00fcr Planungsarbeiten im Parlamentsperimeter, f\u00fcr welches eine offene WTO-Ausschreibung durchgef\u00fchrt wurde.</p><p>5. Die 2 Meter Distanz wird vom BAG als Abstandsregel empfohlen. Die 1,5 Meter Distanz wurde von der Verwaltungsdelegation zus\u00e4tzlich als Variante zur Abkl\u00e4rung in Auftrag gegeben, um beurteilen zu k\u00f6nnen, was eine Abstandsreduktion bringen w\u00fcrde. Man h\u00e4tte auch 1,8 Meter, 1,25 Meter oder 1 Meter nehmen k\u00f6nnen. Der Entscheid war dann 1,5 Meter rechnen zu lassen. Zus\u00e4tzliche Rechnungen h\u00e4tten Mehraufwand gebracht.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1591574400000)\/","SubmittedBy":"Gutjahr Diana","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1591574400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|421|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476687390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591056000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Finanzwesen|Parlament|Gesundheit"}}