{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205329,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205329,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5329","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Des pistolets au poivre suisses pour r\u00e9primer les manifestants \u00e0 Hong-Kong","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Des \u00e9tudiants de Hong-Kong ont r\u00e9alis\u00e9 une p\u00e9tition pour d\u00e9noncer l'exportation par une entreprise suisse de pistolets JPX4 envoyant du poivre et destin\u00e9s \u00e0 la police de Hong-Kong pour r\u00e9primer les manifestations populaires qui r\u00e9clament d\u00e9mocratiquement plus de droit pour le peuple dans cette m\u00e9galopole.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il confirmer ces all\u00e9gations et le cas \u00e9ch\u00e9ant prendre les mesures n\u00e9cessaires pour faire cesser ces exportations\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les dispositifs de lancement de poivre, appel\u00e9s commun\u00e9ment pistolets au poivre, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des armes factices lorsqu'ils peuvent \u00eatre confondus avec de v\u00e9ritables armes \u00e0 feu du fait de leur apparence, cela en vertu de l'art.\u00a04, al.\u00a01, let.\u00a0g, de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions. Selon cette loi, l'exportation pour des destinataires \u00e0 l'\u00e9tranger \u00e0 partir du territoire suisse est r\u00e9gl\u00e9e par la l\u00e9gislation sur le contr\u00f4le des biens. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance des all\u00e9gations faites \u00e0 l'adresse d'une soci\u00e9t\u00e9 suisse. Toutefois, le SECO, en tant qu'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations, n'a d\u00e9livr\u00e9 aucun permis pour de tels dispositifs de lancement de poivre pour Hong Kong.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1591574400000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1591574400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476874903)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591142400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie"}}