{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205386,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205386,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5386","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord de Paris sur le climat. Prise en compte de nos investissements \u00e0 l'\u00e9tranger dans le domaine du climat au sein de nos propres engagements","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le DFAE pr\u00e9voit dans son message sur la strat\u00e9gie de coop\u00e9ration internationale 2021 - 2024 d'augmenter de 300 \u00e0 400 millions de francs les moyens pour att\u00e9nuer les changements climatiques.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est-il pas de l'avis, que compte tenu qu'il s'agit d'investissements \u00e0 l'\u00e9tranger pour lutter contre le r\u00e9chauffement climatique, que les r\u00e9ductions de CO2 ainsi obtenues devraient pouvoir \u00eatre comptabilis\u00e9es au sein de nos propres engagements li\u00e9s \u00e0 l'accord de Paris sur le climat\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'engagement \u00e0 r\u00e9duire ses propres \u00e9missions et l'engagement \u00e0 soutenir les pays en d\u00e9veloppement sont deux engagements diff\u00e9rents. En vertu de l'Accord de Paris, il n'est pas possible de comptabiliser dans la r\u00e9alisation de l'objectif de r\u00e9duction de la Suisse les r\u00e9ductions d'\u00e9missions obtenues dans des \u00c9tats partenaires dans le cadre de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement. Les moyens financiers de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement sont pris en compte dans le cadre de l'engagement de la Suisse \u00e0 soutenir les pays en d\u00e9veloppement dans leurs efforts et engagements de r\u00e9duction des \u00e9missions. Les r\u00e9ductions ainsi obtenues sont consid\u00e9r\u00e9es comme une contribution \u00e0 la r\u00e9alisation de l'objectif de r\u00e9duction du pays en d\u00e9veloppement concern\u00e9.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1592179200000)\/","SubmittedBy":"Bourgeois Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592179200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476705067)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591574400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Environnement"}}