{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205462,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205462,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5462","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Mise en oeuvre de la motion Humbel 18.3977. Inscrire dans la loi les prestations confi\u00e9es aux pharmaciens","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans la motion 18.3977 (2018), qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par les deux Conseils, Madame Humbel explique la n\u00e9cessit\u00e9 d'adapter les articles 25 et 26 LAMal afin d'exploiter le potentiel de r\u00e9duction des co\u00fbts des services pharmaceutiques.</p><p>Quand et comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il s\u00e9parer le couplage strict des prestations des pharmaciens de la vente de m\u00e9dicaments, afin que les partenaires tarifaires puissent enfin entamer des n\u00e9gociations sur les services permettant de r\u00e9duire les co\u00fbts\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a expliqu\u00e9 dans son avis du 8 mai 2020 concernant l'interpellation Roth Pasquier 20.3083, il est pr\u00e9vu, dans un premier temps, de soumettre une modification de la loi dans le cadre de la consultation sur le deuxi\u00e8me volet de mesures visant \u00e0 ma\u00eetriser les co\u00fbts. Cette modification doit permettre aux pharmaciens et \u00e0 d'autres professionnels de la sant\u00e9 de fournir des prestations \u00e9tendues \u00e0 la charge de l'assurance obligatoire des soins dans le cadre de programmes organis\u00e9s et dont la qualit\u00e9 est assur\u00e9e. Ces programmes visent \u00e0 d\u00e9pister et \u00e0 pr\u00e9venir les maladies chroniques, ainsi qu'\u00e0 assurer le suivi des patients qui en sont atteints. Actuellement, il n'est en effet pas pr\u00e9vu de r\u00e9mun\u00e9rer les prestations dispens\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante en dehors de programmes. La pand\u00e9mie de Covid-19 a retard\u00e9 l'ouverture de la consultation, qui est d\u00e9sormais pr\u00e9vue pour le 2\u00e8me semestre 2020.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1592179200000)\/","SubmittedBy":"Roth Pasquier Marie-France","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592179200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476660777)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591747200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}