{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205491,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205491,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5491","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'application Swiss Covid et les enfants mineurs","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les jeunes ne sont pas toujours conscients de la diffusion de leurs donn\u00e9es sur Internet. Concernant l'application SwissCovid, cela concerne des donn\u00e9es sensibles, celles de la sant\u00e9. </p><p>- Quelle est l'approche du Conseil f\u00e9d\u00e9ral concernant l'application SwissCovid et les enfants mineurs\u00a0? </p><p>- Est-ce qu'ils pourront l'installer\u00a0? </p><p>- Moyennant quelles mesures particuli\u00e8res de protection et d'information\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La sensibilisation et la protection des enfants et des adolescents en lien avec les nouvelles technologies et la gestion de leurs donn\u00e9es personnelles repr\u00e9sente un sujet tr\u00e8s important pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0; ceci inclut l'utilisation de l'application SwissCovid par les mineurs. Cela \u00e9tant, cette application traite les donn\u00e9es personnelles exclusivement sous forme crypt\u00e9e, et les contacts d\u00e9tect\u00e9s sont enregistr\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9centralis\u00e9e sur les t\u00e9l\u00e9phones portables. Le seul but du syst\u00e8me est d'enregistrer les rencontres pertinentes sur le plan \u00e9pid\u00e9miologique et d'informer ult\u00e9rieurement les utilisateurs et utilisatrices de l'application de ces rencontres. En outre, tout un chacun est libre de la t\u00e9l\u00e9charger et de l'utiliser. La d\u00e9cision d'installer l'application SwissCovid implique que l'utilisateur soit capable de discernement et en mesure de consentir au traitement de ses donn\u00e9es personnelles. \u00c0 ce titre, le droit suisse ne pr\u00e9voit pas de seuil strict permettant de consid\u00e9rer qu'une personne est capable de discernement. Il convient en effet de proc\u00e9der \u00e0 une analyse au cas par cas. Pour terminer, si un enfant devait \u00eatre test\u00e9 positif ou s'il devait recevoir une notification de l'application, les contacts avec le m\u00e9decin cantonal ou la hotline permettrait aux parents de d\u00e9terminer les mesures \u00e0 prendre. L'application est donc un \u00e9l\u00e9ment de sensibilisation, un compl\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thode traditionnelle de tra\u00e7age des contacts. Ainsi, au vu de l'analyse qui pr\u00e9c\u00e8de, il n'est actuellement pas pr\u00e9vu d'inscrire une limite d'\u00e2ge dans l'ordonnance.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1592179200000)\/","SubmittedBy":"Chevalley Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592179200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|34|1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476380660)\/","SubmissionDate":"\/Date(1591747200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5104,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|M\u00e9dias et communication|Droits de l'homme|Sant\u00e9"}}