{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205521,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205521,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5521","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Agressions au GHB. Quelle adaptation du cadre l\u00e9gal?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lausanne observe une recrudescence d'intoxications malveillantes par de la drogue introduite dans les verres \u00e0 l'insu de leurs consommatrices, qui se sont retrouv\u00e9es dans un \u00e9tat de sant\u00e9 pr\u00e9occupant et en situation de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9. </p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il connaissance d'une telle augmentation ailleurs dans le pays\u00a0? </p><p>- Face \u00e0 la difficult\u00e9 pour les victimes de faire valoir leurs droits et pour la police de r\u00e9unir les preuves n\u00e9cessaires, comment envisage-t-il d'adapter le cadre l\u00e9gal\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans la mesure o\u00f9 la poursuite des agressions au GHB rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des cantons, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas en mesure de dire si elles sont actuellement en augmentation ou pas. Cela dit, ces agressions tombent indiscutablement sous le coup des dispositions p\u00e9nales r\u00e9primant les atteintes \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique et/ou sexuelles. Les victimes peuvent donc les d\u00e9noncer aux autorit\u00e9s de police et, si n\u00e9cessaire, faire appel aux services dispens\u00e9s par les Centres de consultation LAVI (conseils, aide imm\u00e9diate et \u00e0 long terme, etc.). Par ailleurs, le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale contient toute une palette de mesures permettant d'optimiser les chances d'\u00e9lucider ces infractions\u00a0: auditions, saisie des enregistrements, expertises m\u00e9dicales/ADN, etc. Qu'il soit parfois difficile d'identifier l'auteur ne d\u00e9coule ainsi pas d'une d\u00e9ficience du cadre l\u00e9gal, mais bien du mode op\u00e9ratoire inh\u00e9rent \u00e0 ce type d'agressions. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'une r\u00e9forme l\u00e9gislative n'est pas n\u00e9cessaire. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1600041600000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600041600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476299310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1599436800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Droit p\u00e9nal|Sant\u00e9"}}