{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205630,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205630,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5630","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les mesures li\u00e9es au Covid-19 en mati\u00e8re de pertes de gain s'appliqueront-elles encore \u00e0 partir du 17 septembre 2020?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'ordonnance sur les pertes de gain Covid-19 est entr\u00e9e en vigueur le 17 mars 2020. Elle a effet jusqu'au 16 septembre 2020. C'est ce qui est \u00e9crit \u00e0 l'article 11. La loi Covid-19, dont l'article 10 concerne les pertes de gain, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e le 12 ao\u00fbt 2020 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, soit dans les six mois apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de l'ordonnance sur les pertes de gain Covid-19.</p><p>L'ordonnance s'appliquera-t-elle encore \u00e0 partir du 17 septembre bien qu'elle ne soit valable que jusqu'au 16 septembre\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'ordonnance sur les pertes de gain Covid-19 adopt\u00e9e le 17 mars 2020 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur la base du droit d'urgence a une validit\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 6 mois, prolong\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 11 septembre 2020 en vue de la mise en oeuvre de la loi Covid-19 actuellement en traitement au Parlement. Au vu des premi\u00e8res d\u00e9cisions prises \u00e0 ce jour par les deux chambres, qui divergent des propositions faites par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la poursuite des mesures contenues dans l'ordonnance, respectivement l'\u00e9tendue de celles-ci, d\u00e9pendra des orientations d\u00e9cid\u00e9es par le Parlement.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1600041600000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600041600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2836|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476179990)\/","SubmissionDate":"\/Date(1599609600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Protection sociale|Sant\u00e9"}}