{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205755,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205755,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5755","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pour une meilleure s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Avec l'introduction du permis provisoire de circulation \u00e0 17 ans se pose tr\u00e8s s\u00e9rieusement un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. De jeunes conducteurs n'ayant aucune connaissance routi\u00e8re ni acquis les premiers gestes corrects de conduite sillonneront nos routes. Cumul\u00e9es \u00e0 la possibilit\u00e9 de passer un examen de conduite automatique, ces lacunes devraient au moins faire l'objet de quelques cours de conduite obligatoires dispens\u00e9s par des professionnels.</p><p>Qu'en pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a arr\u00eat\u00e9 cette r\u00e8gle en d\u00e9cembre 2018 et ne s'attend pas \u00e0 ce qu'elle compromette la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. Dor\u00e9navant, les personnes qui obtiendront le permis d'\u00e9l\u00e8ve conducteur avant l'\u00e2ge de 20 ans passeront obligatoirement par une phase d'apprentissage de douze mois pour \u00eatre admis \u00e0 l'examen pratique. Le b\u00e9n\u00e9fice qui en r\u00e9sultera pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re r\u00e9side dans le fait que le risque d'accident apr\u00e8s la r\u00e9ussite de l'examen pratique est inversement proportionnel au nombre de trajets effectu\u00e9s en conduite accompagn\u00e9e. \u00c9tant donn\u00e9 que l'\u00e2ge minimal pour l'obtention du permis de conduire pour les voitures de tourisme ne sera pas relev\u00e9, le permis d'\u00e9l\u00e8ve conducteur pourra \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 des candidats \u00e2g\u00e9s de 17 ans.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1600646400000)\/","SubmittedBy":"Roduit Benjamin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600646400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476784907)\/","SubmissionDate":"\/Date(1600214400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5105,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation|Transports"}}