{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205847,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205847,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5847","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La subordination du service civil au DEFR s'av\u00e8re-t-elle adapt\u00e9e \u00e0 l'engagement?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En 2017, le Conseil des \u00c9tats a rejet\u00e9 la motion 17.3000 de la CPS-N demandant que le service civil soit transf\u00e9r\u00e9 du DEFR au DDPS.</p><p>Au vu des exp\u00e9riences r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de l'op\u00e9ration \"Corona 20\", ainsi que des demandes d'appui que les cantons ont adress\u00e9es \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration pour faire face \u00e0 la \"deuxi\u00e8me vague\" de COVID-19, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il que la subordination du service civil au DEFR plut\u00f4t qu'au DDPS a fait ses preuves ou qu'elle doit \u00eatre remise en question\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'exp\u00e9rience acquise dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ne donne pas au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de raison de reconsid\u00e9rer la subordination de l'Office f\u00e9d\u00e9ral du service civil au DEFR. Les demandes de soutien des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et des autorit\u00e9s civiles cantonales sont examin\u00e9es et d\u00e9cid\u00e9es de mani\u00e8re coordonn\u00e9e dans le processus de la gestion f\u00e9d\u00e9rale des ressources de l'\u00c9tat-major f\u00e9d\u00e9ral Protection de la population. La coordination strat\u00e9gique a lieu au sein de la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs de l'\u00c9tat-major f\u00e9d\u00e9ral. La coop\u00e9ration entre les acteurs impliqu\u00e9s, dont notamment l'organe sanitaire de coordination, le commandement des op\u00e9rations de l'arm\u00e9e, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection de la population, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique, la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs cantonaux de la sant\u00e9 et l'Office f\u00e9d\u00e9ral du service civil fonctionne de mani\u00e8re efficace et constructive. Les processus d'examen et de d\u00e9cision sont bien \u00e9tablis. La subordination organisationnelle du CIVI n'est pas un \u00e9l\u00e9ment pertinent dans cette coop\u00e9ration. Les consid\u00e9rations du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la motion 17.3000 restent inchang\u00e9es \u00e0 ce stade. Avant la fin de l'ann\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra connaissance d'un premier rapport de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale sur l'\u00e9valuation de la gestion de crise dans le cadre de la pand\u00e9mie Covid-19.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607299200000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607299200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477200993)\/","SubmissionDate":"\/Date(1606867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Sant\u00e9"}}