{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205877,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205877,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5877","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Comment la banque de donn\u00e9es des produits phytosanitaires sera-elle concr\u00e8tement adapt\u00e9e en vue d'une utilisation par des amateurs?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 20.4183, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral disait qu'un projet de r\u00e9vision de la base de donn\u00e9es utilis\u00e9e \u00e9tait en cours et que l'un des objectifs \u00e9tait d'am\u00e9liorer l'acc\u00e8s \u00e0 l'information pour les utilisateurs.</p><p>- Comment pr\u00e9voit-il concr\u00e8tement de rendre la banque de donn\u00e9es plus instructive et plus ergonomique\u00a0?</p><p>- \u00c0 quelles informations les utilisateurs auront d\u00e9sormais acc\u00e8s et lesquelles resteront inaccessibles\u00a0?</p><p>- Quand les travaux seront-ils termin\u00e9s\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le projet est en cours et il n'est pas encore possible de donner des d\u00e9tails sur les modifications de la base de donn\u00e9es. Le projet vise \u00e0 faciliter la recherche d'informations sur les propri\u00e9t\u00e9s des diff\u00e9rents produits phytosanitaires, par exemple le risque pour les abeilles. Cela permettra une s\u00e9lection des produits, sur la base de leurs propri\u00e9t\u00e9s. Le projet devrait \u00eatre termin\u00e9 d\u00e9but 2024.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607299200000)\/","SubmittedBy":"Schneider Sch\u00fcttel Ursula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607299200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476495013)\/","SubmissionDate":"\/Date(1606867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"M\u00e9dias et communication|Environnement|Agriculture"}}