{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205897,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205897,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5897","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Covid-19. La Suisse a-t-elle l'intention de promouvoir la mise en place d'un syst\u00e8me de surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle nationale?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les chercheurs suisses ont mis en \u00e9vidence que le SRAS-CoV-2 \u00e9tait d\u00e9tectable dans les eaux us\u00e9es. La prochaine \u00e9tape consiste \u00e0 exploiter ces donn\u00e9es pour </p><p>1. mieux comprendre l'\u00e9pid\u00e9mie,</p><p>2. d\u00e9velopper un syst\u00e8me de surveillance ind\u00e9pendant, non invasif, rentable et compl\u00e9mentaire, afin de d\u00e9tecter par exemple de nouvelles vagues ou des mutations du virus.</p><p>Quand et comment le gouvernement entend-il mettre en oeuvre \u00e0 l'\u00e9chelle nationale un syst\u00e8me de surveillance des eaux us\u00e9es\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Un projet de recherche de l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne et de l'Institut f\u00e9d\u00e9ral suisse des sciences et technologies de l'eau \u00e9tudie actuellement des \u00e9chantillons d'eaux us\u00e9es en Suisse afin d'y d\u00e9celer d'\u00e9ventuelles traces de SARS-CoV-2. Selon les connaissances actuelles, les eaux us\u00e9es pourraient \u00eatre utilis\u00e9es dans le cadre d'un syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce. Des \u00e9valuations sont en cours pour d\u00e9terminer dans quelle mesure ces eaux pourraient permettre d'estimer le nombre de personnes infect\u00e9es et l'\u00e9volution de la pand\u00e9mie. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient le d\u00e9veloppement de ce proc\u00e9d\u00e9 et examine l'opportunit\u00e9 de mettre en place un syst\u00e8me de suivi national des eaux us\u00e9es. Le calendrier n'est pas encore fix\u00e9. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607299200000)\/","SubmittedBy":"Roth Pasquier Marie-France","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607299200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476959723)\/","SubmissionDate":"\/Date(1606867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Environnement|Sant\u00e9"}}