{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205927,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205927,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5927","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quelle logistique est prevue pour vacciner contre le Covid lorsque le vaccin sera disponible?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans les pays voisins, en particulier en Allemagne, toute une logistique est en train d'\u00eatre mise en place, avec des centres de vaccinations enti\u00e8rement cr\u00e9\u00e9s pour l'occasion. En Suisse, pr\u00e9voir la vaccination de 6 millions de personnes par les cabinets m\u00e9dicaux et les pharmacies est illusoire. Des strat\u00e9gies totalement diff\u00e9rentes d'un canton \u00e0 l'autre ne sont par ailleurs pas souhaitables.</p><p>- Quelle est la strat\u00e9gie pr\u00e9vue par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p><p>- Quelle logistique va-t-il mettre en place\u00a0?</p><p>Dans quel d\u00e9lai\u00a0? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'arm\u00e9e se charge du premier stockage des vaccins livr\u00e9s. Elle d\u00e9veloppe des capacit\u00e9s d'entreposage sp\u00e9cifiques pour chaque vaccin et est \u00e9galement responsable de la distribution des vaccins aux cantons. Dans un premier temps, les vaccinations auront vraisemblablement lieu dans des centres d\u00e9di\u00e9s et des unit\u00e9s mobiles. Selon les propri\u00e9t\u00e9s des vaccins et les exigences logistiques, les vaccinations pourraient avoir lieu, dans un deuxi\u00e8me temps, dans les cabinets m\u00e9dicaux et les pharmacies. L'\u00e9laboration des strat\u00e9gies correspondantes et le d\u00e9veloppement des centres de vaccination et des unit\u00e9s mobiles rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des cantons. Pour soutenir le travail des cantons dans toute la mesure du possible, ceux-ci sont r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9s de l'avancement des travaux et de la r\u00e9partition des comp\u00e9tences entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607299200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476860487)\/","SubmissionDate":"\/Date(1606867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}