{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205947,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205947,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5947","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il de soumettre le plan sectoriel des transports au Parlement ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le DETEC a mis en consultation un nouveau plan sectoriel des transports dont le but est de r\u00e9orienter le d\u00e9veloppement des infrastructures de mobilit\u00e9 au cours des 20 prochaines ann\u00e9es. Le projet pr\u00e9voit d'avoir force obligatoire pour la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et les communes.</p><p>Est-ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit de soumettre au Parlement ce document pr\u00e9voyant un changement de paradigme complet et allant tr\u00e8s loin dans les comp\u00e9tences cantonales et communales\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les plans sectoriels sont un instrument du droit de l'am\u00e9nagement du territoire et servent \u00e0 coordonner les infrastructures f\u00e9d\u00e9rales entre elles et avec les planifications des cantons. Ils sont adopt\u00e9s par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en concertation avec les cantons. Le 20 octobre 2020, \u00e0 la demande du pr\u00e9sident de la Commission, la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration Simonetta Sommaruga a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de plan sectoriel \u00e0 la CTT-N et a r\u00e9pondu aux questions. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Borloz Fr\u00e9d\u00e9ric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|48|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477353287)\/","SubmissionDate":"\/Date(1606867200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Transports|Parlement"}}