{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20205995,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20205995,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5995","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Loyers commerciaux et crise COVID, le bon sens demand\u00e9 aux propri\u00e9taires ne devrait-il pas s'appliquer aussi \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration et ses r\u00e9gies ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Passionn\u00e9 de trains historiques, Swiss Classic Train loue un local g\u00e9r\u00e9 par CFF Immobilier \u00e0 Vallorbe, permettant le remisage et l'entretien d'un train historique.</p><p>Confront\u00e9 \u00e0 des difficult\u00e9s financi\u00e8res dues \u00e0 l'arr\u00eat des activit\u00e9s touristiques en raison du COVID, Swiss Classic Train a demand\u00e9, en vain, un arrangement de paiement aux CFF.</p><p>Le bon sens \u00e9voqu\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral lors des d\u00e9bats sur les loyers commerciaux ne devrait-il pas s'appliquer aussi \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration et ses r\u00e9gies\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Pendant le confinement, les CFF ont soutenu les entreprises locataires touch\u00e9es par les fermetures ordonn\u00e9es par les autorit\u00e9s en leur accordant gracieusement de tr\u00e8s nombreux arrangements. Lors de la premi\u00e8re vague, le locataire Swiss Classic Train n'a re\u00e7u aucune aide des CFF, car il loue un entrep\u00f4t qui n'a pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par lesdites fermetures et qui a pu continuer \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 aux fins de location pr\u00e9vues par le bail pendant la fermeture. Dans le cadre des mesures de soutien individuelles de ses locataires lors de la deuxi\u00e8me vague, les CFF ont d\u00e9cid\u00e9 le 2 d\u00e9cembre d'aider le locataire en faisant droit \u00e0 sa demande de report de loyer. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Nicolet Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|48|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477301493)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607385600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Transports|Sant\u00e9"}}