{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206067,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20206067,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6067","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Mesures COVID: avec son coup de poing sur la table, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne donne-t-il pas le coup de gr\u00e2ce aux commerces et \u00e0 la restauration ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alors que certains cantons et leurs commer\u00e7ants ont fait d'immenses efforts pour r\u00e9pondre aux exigences sanitaires et que ces efforts ont permis de diminuer les cas COVID dans les r\u00e9gions, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut prendre d'abruptes d\u00e9cisions avec la fermeture des restaurants et des commerces \u00e0 19 heures et les dimanches.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>- Ne donne-t-il pas le coup de gr\u00e2ce aux commerces et \u00e0 la restauration, d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s impact\u00e9s par la crise sanitaire\u00a0?</p><p>- N'encourage-t-il pas le tourisme d'achat\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En raison de l'\u00e9volution de la situation \u00e9pid\u00e9miologique actuelle, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se voit contraint de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires pour endiguer la pand\u00e9mie. Ceci afin de pr\u00e9venir une croissance exponentielle et la surcharge des services de soins intensifs. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient que ces mesures, pr\u00e9vues pour prot\u00e9ger la population et endiguer la propagation du coronavirus, ont des cons\u00e9quences majeures pour un grand nombre de personnes et d'entreprises. Afin d'att\u00e9nuer les cons\u00e9quences \u00e9conomiques de ces mesures, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vise \u00e0 apporter un soutien cibl\u00e9 et rapide aux entreprises se trouvant dans des situations difficiles et appartenant \u00e0 des domaines \u00e9conomiques directement impact\u00e9s, aux employ\u00e9s et aux ind\u00e9pendants. En compl\u00e9ment de l'indemnisation du ch\u00f4mage partiel et de l'allocation pour perte de gain, les entreprises particuli\u00e8rement touch\u00e9es peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'un soutien cibl\u00e9 sur la base de l'ordonnance sur les cas de rigueur Covid-19. En ce qui concerne le tourisme d'achat, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rappelle qu'il existe toujours une recommandation de s'abstenir si possible de tout voyage non urgent \u00e0 l'\u00e9tranger. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Nicolet Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760476890390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}