{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206092,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20206092,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6092","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Mise en oeuvre de l'article 5c al. 3 lit. b de l'ordonnance COVID-19 \"stations de ski\" du 4 d\u00e9cembre 2020 (2)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Cet article soumet l'autorisation d'exploitation d'un domaine skiable \u00e0 la condition que le canton dispose des capacit\u00e9s n\u00e9cessaires a l'identification des personnes pr\u00e9sum\u00e9es infect\u00e9es. </p><p>Surcharg\u00e9s, la plupart des cantons romands avaient, jusqu'il y a quelques jours, proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un tra\u00e7age de crise all\u00e9g\u00e9 en limitant les enqu\u00eates d'entourage. </p><p>Si un canton devait \u00e0 nouveau proc\u00e9der de la sorte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il qu'il remplirait la condition de cet article\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les conditions d'autorisation concernant les domaines skiables selon lesquelles le canton doit assurer les capacit\u00e9s suffisantes pour le tra\u00e7age des contacts visent pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 lutter contre ces surcharges. En tant que responsables de l'ex\u00e9cution, les cantons sont tenus d'assurer les capacit\u00e9s correspondantes. L'\u00e9volution de la situation \u00e9pid\u00e9miologique peut conduire \u00e0 ce que les capacit\u00e9s en mati\u00e8re de tra\u00e7age des contacts soient d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9es, et qu'elles soient l\u00e9g\u00e8rement surcharg\u00e9es par l'exploitation des domaines skiables. En raison de l'arriv\u00e9e de clients de diff\u00e9rents cantons, l'\u00e9change de donn\u00e9es intercantonale doit aussi fonctionner sans accroc. Si tel n'est pas le cas, le canton n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer d'autorisations aux domaines skiables. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477308237)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Questions sociales|Sant\u00e9"}}