{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206103,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20206103,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6103","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Sur quelles \u00e9tudes la Conf\u00e9d\u00e9ration se base-t-elle pour formuler l\u2019hypoth\u00e8se selon laquelle les r\u00e8gles r\u00e9gissant l\u2019utilisation de produits phytosanitaires permettent de r\u00e9duire les risques ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 20.3351, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9crit ceci\u00a0: \" Lors de la pulv\u00e9risation, l'exposition \u00e0 un produit phytosanitaire est beaucoup plus forte que lors de la consommation \". Les utilisateurs de produits phytosanitaires sont donc les personnes les plus menac\u00e9es, si bien qu'il faut r\u00e9duire les risques auxquels elles sont expos\u00e9es en fixant des r\u00e8gles.</p><p>Sur quelles \u00e9tudes scientifiques la Conf\u00e9d\u00e9ration se base-t-elle pour d\u00e9terminer si les r\u00e8gles auxquelles sont soumis les pesticides sont toujours lues, comprises et respect\u00e9es par les utilisateurs en Suisse, et, dans la n\u00e9gative, pourquoi\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>II n'existe pas d'\u00e9tudes scientifiques sur la mise en oeuvre des exigences en mati\u00e8re de protection des utilisateurs. Comme pour tous les produits chimiques, il appartient \u00e0 celui qui utilise un produit de respecter les prescriptions d'utilisation mentionn\u00e9es sur les \u00e9tiquettes. De plus, les utilisateurs professionnels de produits phytosanitaires doivent disposer d'un permis de traitement accord\u00e9 aux personnes qui ont suivi la formation n\u00e9cessaire leur permettant d'utiliser correctement ces produits. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Rytz Regula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477198687)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture|Sant\u00e9"}}