{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206108,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20206108,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6108","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Soutien aux cantons d\u00e9bord\u00e9s par le nombre d'enqu\u00eates d'entourage \u00e0 effectuer","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Surcharg\u00e9s, la plupart des cantons romands avaient, jusqu'il y a quelques jours, proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un tra\u00e7age de crise all\u00e9g\u00e9 en limitant les enqu\u00eates d'entourage.</p><p>- Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de l'efficacit\u00e9 de ce tra\u00e7age de crise all\u00e9g\u00e9\u00a0?</p><p>- Comment la Conf\u00e9d\u00e9ration pourrait-elle venir en soutien aux cantons d\u00e9bord\u00e9s par le nombre d'enqu\u00eates d'entourage \u00e0 effectuer\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'interruption des cha\u00eenes de transmission est essentielle pour maintenir le nombre de cas le plus bas possible. Pour cela, l'identification des cas et des contacts doit \u00eatre la plus rapide et la plus exhaustive possible. Toutefois, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient que lorsque le nombre de cas est trop important, certains cantons ne parviennent pas \u00e0 contacter les personnes-contacts en temps voulu. Des adaptations des proc\u00e9dures li\u00e9es au tra\u00e7age des contacts sont possibles, mais uniquement \u00e0 titre provisoire. Dans ce cas, les capacit\u00e9s doivent \u00eatre adapt\u00e9es au plus vite. Il incombe aux cantons de garantir un tra\u00e7age des contacts efficace et sans faille. Afin de soutenir ce processus et au vu du nombre \u00e9lev\u00e9 de cas, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, lors de sa s\u00e9ance du 18 novembre 2020, de recourir une nouvelle fois au personnel de la protection civile. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477333007)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Sant\u00e9"}}