{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20206111,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20206111,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.6111","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Eine rasche, klare, stufengerechte und mehrsprachige Informationspolitik tut not","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Verwirrung ist derzeit gross. Kantone informierten \u00fcber ihre Zusatzmassnahmen zur Coronabek\u00e4mpfung. Gleichzeitig wies auch der Bundesrat auf baldige Versch\u00e4rfungen hin. Praktisch zeitgleich erfuhr man, dass ab Januar geimpft werden wird. Viele Personen sind durch diese Flut von - teilweise widerspr\u00fcchlichen - Informationen \u00fcberfordert. Vor allem diejenigen ohne gen\u00fcgende Kenntnisse der Landessprachen. </p><p>Wie gedenkt der Bundesrat alle Bev\u00f6lkerungsschichten \u00fcber die aktuellen Massnahmen zu informieren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Es ist dem Bundesrat ein zentrales Anliegen, alle Bev\u00f6lkerungsschichten transparent und nachvollziehbar \u00fcber die aktuell g\u00fcltigen Massnahmen zu informieren. Die Kampagnen des Bundesamtes f\u00fcr Gesundheit zielen darauf ab, die Massnahmen des Bundes bei der Bev\u00f6lkerung zu verankern. Die Botschaften sind einfach formuliert und mit selbsterkl\u00e4renden Piktogrammen versehen. Inhalte werden mehrsprachig aufbereitet. So sind die Faktenbl\u00e4tter des Bundesamtes f\u00fcr Gesundheit in 24 Sprachen \u00fcbersetzt. Der Bund achtet zudem darauf, Botschaften in \"einfacher Sprache\" zu vermitteln. Dar\u00fcber hinaus unterst\u00fctzt das BAG unter anderem das Schweizerische Rote Kreuz \u00fcber die Plattform \"migesplus.ch\" finanziell bei der Sammlung mehrsprachiger Informationen von Akteuren wie den Kantonen und Gemeinden. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1607904000000)\/","SubmittedBy":"Arslan Sibel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1607904000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34|2811|2831|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1760477266847)\/","SubmissionDate":"\/Date(1607472000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5107,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Medien und Kommunikation|Migration|Kultur|Gesundheit"}}