Rapport des D\u00e9l\u00e9gations charg\u00e9es des relations avec les parlements des pays limitrophes du 31 d\u00e9cembre 2020
Introduction
Depuis 2003, l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale compte des d\u00e9l\u00e9gations officielles aupr\u00e8s des parlements des \u00c9tats limitrophes. Contrairement aux intergroupes parlementaires (\u00e9galement appel\u00e9s groupes d'amiti\u00e9 parlementaires), ces d\u00e9l\u00e9gations ont un caract\u00e8re officiel et sont charg\u00e9es des relations au niveau parlementaire. La Conf\u00e9rence de coordination en mati\u00e8re de politique ext\u00e9rieure a d\u00e9cid\u00e9 qu'\u00e0 partir de 2021, les rapports de l\u00e9gislature des d\u00e9l\u00e9gations bilat\u00e9rales publi\u00e9s tous les quatre ans seraient remplac\u00e9s par un rapport annuel commun.
Les activit\u00e9s men\u00e9es au cours de l'ann\u00e9e sous revue par la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Bundestag (D\u00e9l-D), la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Parlement autrichien (D\u00e9l-A), la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Parlement fran\u00e7ais (D\u00e9l-F), la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Parlement italien (D\u00e9l-I) et la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein (D\u00e9l-FL) sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-apr\u00e8s. Les activit\u00e9s des diff\u00e9rentes d\u00e9l\u00e9gations varient au gr\u00e9 des priorit\u00e9s fix\u00e9es par les pr\u00e9sidents, des d\u00e9fis actuels et de la situation politique qui r\u00e8gne dans le pays limitrophe. En r\u00e9sum\u00e9, on constate pour 2020 que, parall\u00e8lement \u00e0 l'entretien des relations, toutes les d\u00e9l\u00e9gations ont concentr\u00e9 leurs activit\u00e9s sur la pand\u00e9mie de Covid-19 et ses cons\u00e9quences politiques, sociales et \u00e9conomiques.
Conclusions
L'\u00e9volution de ces derniers mois a montr\u00e9 \u00e0 quel point les \u00e9changes \u00e9conomiques, sociaux et culturels avec les r\u00e9gions frontali\u00e8res sont \u00e9troits. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment en ces p\u00e9riodes de d\u00e9fis que le maintien des relations et l'\u00e9change continu avec les pays voisins gagnent en importance.
Comme cela a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 au cours du pr\u00e9sent rapport, en raison de la pand\u00e9mie de Covid-19, les d\u00e9l\u00e9gations permanentes charg\u00e9es des relations avec les parlements des \u00c9tats limitrophes ont d\u00fb reporter la majeure partie des activit\u00e9s et des visites pr\u00e9vues au cours de l'ann\u00e9e sous revue. N\u00e9anmoins, les d\u00e9l\u00e9gations ont exploit\u00e9 des formes de communication alternatives, telles que les visioconf\u00e9rences, pour maintenir le contact avec les pays voisins. Ces outils de communication continueront probablement \u00e0 \u00eatre employ\u00e9s \u00e0 l'avenir, et viendront compl\u00e9ter les formes de collaboration d\u00e9j\u00e0 en usage au sein des d\u00e9l\u00e9gations.
","Proceedings":"D\u00e9p\u00eache ATS
D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats, 15.06.2021
Le Conseil des \u00c9tats a pris acte de six rapports d'activit\u00e9 2020 de d\u00e9l\u00e9gations parlementaires suisses aupr\u00e8s d'organisations internationales (AELE/Parlement europ\u00e9en, OSCE, Conseil de l'Europe, Union interparlementaire, Assembl\u00e9e parlementaire de la Francophonie et Assembl\u00e9e parlementaire de l'OTAN). S'y ajoute un autre des d\u00e9l\u00e9gations permanentes charg\u00e9es des relations avec les parlements des \u00c9tats limitrophes.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623715200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":"V","Modified":"\/Date(1750802276653)\/","SubmissionDate":"\/Date(1609372800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}