{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20210038,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20210038,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.038","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"SKAO. Approbation de la participation de la Suisse","Description":"Message du 4 juin 2021 concernant le financement de la participation de la Suisse \u00e0 l'infrastructure de recherche internationale \u00ab Square Kilometre Array Observatory SKAO \u00bb pendant les ann\u00e9es 2021 \u00e0 2030","InitialSituation":"<p><b>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 04.06.2021</b></p><p><b>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite que la Suisse adh\u00e8re \u00e0 l'observatoire international SKAO</b></p><p><b>Avec le \" Square Kilometre Array \", le radiot\u00e9lescope le plus sensible du 21e si\u00e8cle, il sera possible d'\u00e9tudier la formation des premi\u00e8res \u00e9toiles et galaxies. Ce radiot\u00e9lescope est exploit\u00e9 par l'organisation internationale \" Square Kilometre Array Observatory \" (SKAO). Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose au Parlement d'augmenter le cr\u00e9dit d'engagement d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9, afin de permettre \u00e0 la Suisse d'adh\u00e9rer \u00e0 SKAO d'ici 2030. Le 4 juin 2021, il a transmis un message en ce sens au Parlement.</b></p><p>\" Square Kilometre Array Observatory \" (SKAO) est un observatoire international de port\u00e9e mondiale d\u00e9ploy\u00e9 en Afrique du Sud et en Australie et pilot\u00e9 depuis Jodrell Bank, au Royaume-Uni. Avec le \" Square Kilometre Array \" (SKA), l'organisation internationale SKAO exploitera le radiot\u00e9lescope le plus sensible du 21e si\u00e8cle. On en attend des avanc\u00e9es r\u00e9volutionnaires dans la compr\u00e9hension de l'univers, principalement en ce qui concerne la formation et l'\u00e9volution des premi\u00e8res \u00e9toiles et galaxies. Le r\u00f4le du magn\u00e9tisme cosmique, la nature de la mati\u00e8re noire, les formes de vie dans l'univers ainsi que l'\u00e9nergie sombre et la gravitation figurent \u00e9galement parmi les domaines de recherche importants. Les co\u00fbts totaux de SKA sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 1986 millions d'euros.</p><p>Le 16 septembre 2020, l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a approuv\u00e9 un cr\u00e9dit d'engagement de 8,9 millions de francs, dans le cadre du message FRI 2021-2024, en vue d'une adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 l'organisation internationale SKAO. Dans le courant de l'ann\u00e9e 2020, le SEFRI a examin\u00e9 la situation avec les acteurs industriels et les institutions en Suisse int\u00e9ress\u00e9s par SKAO. Cette analyse a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seule une adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re \u00e0 SKAO assurerait \u00e0 la Suisse un retour sur investissement satisfaisant. Le cr\u00e9dit d'engagement autoris\u00e9 ne permettant pas \u00e0 la Suisse de participer \u00e0 la construction et au fonctionnement de SKAO au-del\u00e0 de 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande au Parlement de l'augmenter de 24,7 millions de francs, afin d'assurer le financement de la participation suisse jusqu'en 2030. Une fois cette modification approuv\u00e9e par le Parlement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourra conclure, d'ici 2030, l'adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 l'organisation internationale SKAO.</p><p>La participation de la Suisse \u00e0 des infrastructures de recherche internationales lui donne un acc\u00e8s direct aux exp\u00e9riences et aux donn\u00e9es les plus r\u00e9centes. Alors que les grandes infrastructures de recherche internationales auxquelles la Suisse participe sont en g\u00e9n\u00e9ral port\u00e9es par un noyau europ\u00e9en fort, ce sont trois \u00c9tats piliers du Commonwealth (le Royaume-Uni, l'Australie et l'Afrique du Sud) qui jouent un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans le pilotage et le financement de SKAO.</p>","Proceedings":"<p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 30.09.2021</b></p><p><b>La Suisse devrait adh\u00e9rer \u00e0 l'observatoire international SKAO</b></p><p><b>La Suisse devrait adh\u00e9rer d'ici 2030 \u00e0 l'observatoire international SKAO. Le National a unanimement donn\u00e9 son feu vert jeudi pour augmenter de 24,7 millions le cr\u00e9dit d'engagement d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9 de 8,9 millions de francs.</b></p><p>Le Conseil des \u00c9tats doit encore donner son aval.</p><p>Le Square Kilometre Array Observatory (SKAO) est un projet de radiot\u00e9lescope qui aura une surface collectrice d'approximativement un kilom\u00e8tre carr\u00e9. D\u00e9ploy\u00e9 en Afrique du Sud et en Australie, il est pilot\u00e9 depuis Jodrell Bank, au Royaume-Uni. Sept \u00c9tats sont d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9s. Un consortium de 50 chercheurs suisses est coordonn\u00e9 par l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne.</p><p>SKAO est le radiot\u00e9lescope le plus puissant jamais construit, a expliqu\u00e9 Fabien Fivaz (Vert-e-s/NE). Il devrait permettre des \"avanc\u00e9es r\u00e9volutionnaires dans la compr\u00e9hension de l'univers, principalement en ce qui concerne la formation et l'\u00e9volution des premi\u00e8res \u00e9toiles et galaxies\", a compl\u00e9t\u00e9 le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Guy Parmelin. Le co\u00fbt total du projet est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de deux milliards d'euros.</p><p><b></b></p><p>Adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re</p><p>En septembre 2020, le Parlement a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 8,9 millions de francs, dans le cadre du message FRI 2021-2024, en vue d'une adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 l'organisation internationale SKAO. Une analyse du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l'innovation (SEFRI) estime cependant que seule une adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re assurerait un retour sur investissement satisfaisant pour la Suisse.</p><p>Le cr\u00e9dit autoris\u00e9 ne permet toutefois pas \u00e0 la Suisse de participer \u00e0 la construction et au fonctionnement de SKAO au-del\u00e0 de 2024. Le cr\u00e9dit doit donc \u00eatre augment\u00e9, afin d'assurer le financement de la participation suisse jusqu'en 2030. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourra ainsi conclure d'ici 2030, l'adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 l'organisation.</p><p>Les grandes infrastructures de recherche internationales auxquelles la Suisse participe sont en g\u00e9n\u00e9ral port\u00e9es par un noyau europ\u00e9en. Avec SKAO, ce sont trois \u00c9tats du Commonwealth (le Royaume-Uni, l'Australie et l'Afrique du Sud) qui jouent un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans le pilotage et le financement du projet.</p><p>Par ailleurs, M. Parmelin a soulign\u00e9 l'impact b\u00e9n\u00e9fique pour l'industrie du pays. La participation de la Suisse assurera l'acc\u00e8s au march\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la construction du SKAO. \"On attend \u00e9galement un retour industriel indirect et un renforcement du positionnement et de la visibilit\u00e9 internationale de nos entreprises.\"</p><p></p><p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats, 13.12.2021</b></p><p><b>La Suisse adh\u00e9rera \u00e0 l'observatoire international SKAO</b></p><p><b>La Suisse adh\u00e9rera d'ici 2030 \u00e0 l'observatoire international SKAO. Le Conseil des \u00c9tats a donn\u00e9 lundi son feu vert \u00e0 l'unanimit\u00e9 pour augmenter de 24,7 millions le cr\u00e9dit d'engagement d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9 de 8,9 millions de francs.</b></p><p>Le Square Kilometre Array Observatory (SKAO) est un projet de radiot\u00e9lescope qui aura une surface collectrice d'approximativement un kilom\u00e8tre carr\u00e9. D\u00e9ploy\u00e9 en Afrique du Sud et en Australie, il est pilot\u00e9 depuis Jodrell Bank, au Royaume-Uni. Sept \u00c9tats sont d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9s. Un consortium de 50 chercheurs suisses est coordonn\u00e9 par l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne.</p><p>SKAO est le radiot\u00e9lescope le plus puissant jamais construit, a expliqu\u00e9 Jacob Stark (UDC/TG) au nom de la commission. Il devrait permettre des avanc\u00e9es r\u00e9volutionnaires dans la compr\u00e9hension de l'univers, principalement en ce qui concerne la formation et l'\u00e9volution des premi\u00e8res \u00e9toiles et galaxies. Le co\u00fbt total du projet est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de deux milliards d'euros.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1639353600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|36","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1770757194973)\/","SubmissionDate":"\/Date(1620345600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Science et recherche"}}