La Costituzione federale deve essere modificata in modo tale che gli stranieri che risiedono legalmente in Svizzera da cinque anni godano del diritto di voto e di eleggibilit\u00e0 a livello federale. A tal fine la Costituzione federale deve essere adattata come segue:
Articolo 136 Diritti politici
Capoverso 1, lettera b (nuova) Gli stranieri che risiedono legalmente in Svizzera da cinque anni
Articolo 175 Composizione e elezione [del Consiglio federale]
Capoverso 3 (nuovo) Sono eletti per quattro anni fra tutti gli abitanti eleggibili al Consiglio nazionale.
","ReasonText":"La democrazia \u00e8 il governo dei governati. La qualit\u00e0 di una democrazia si misura in base al tipo di partecipazione della popolazione. Da questo punto di vista la democrazia svizzera, con la sua unione di elementi rappresentativi e della democrazia diretta, \u00e8 pi\u00f9 avanti di molti altri Stati. Tuttavia, la qualit\u00e0 di una democrazia si misura anche dal numero delle persone autorizzate a contribuire a plasmare le decisioni politiche che le riguardano. La Svizzera ha un chiaro deficit in merito. Oggi un quarto della popolazione residente permanente della Svizzera non gode del diritto di voto e di eleggibilit\u00e0 perch\u00e9 questo \u00e8 vincolato alla cittadinanza.
Poich\u00e9 una democrazia \u00e8 forte quando trasforma gli interessati in partecipanti, la nostra democrazia e il suo sostegno nella popolazione saranno rafforzati se anche gli stranieri che vivono legalmente in Svizzera da cinque anni possono partecipare alla nostra democrazia. Attualmente oltre 1,6 milioni di persone soddisfano questo criterio, costituendo un quinto della popolazione residente permanente.
50 anni dopo l'introduzione, avvenuta troppo tardi, del suffragio femminile, introducendo i diritti politici per gli stranieri la Svizzera pu\u00f2 fare un ulteriore passo in avanti verso un rafforzamento della sua democrazia.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gruppo dei Verdi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1654560000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712776402797)\/","SubmissionDate":"\/Date(1614556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Migrazione"}}