La legge sul Parlamento \u00e8 modificata come segue:
Art. 11 cpv. 1bis
1bis Per ogni attivit\u00e0 di cui al capoverso 1 lettere b-e, il parlamentare indica se la svolge a titolo onorifico. Nel caso di remunerazioni che superano complessivamente 12 000 franchi all'anno, ne indica l'importo.
","ReasonText":"Garantire la trasparenza nel finanziamento della politica \u00e8 essenziale in una democrazia. Migliorando la trasparenza sui flussi finanziari instauriamo fiducia, rafforziamo la formazione delle opinioni dei cittadini e quindi anche il nostro sistema politico. Il registro degli interessi attualmente non permette di conoscere l'importo dell'indennit\u00e0 che un parlamentare riceve per un mandato. Nell'interesse della trasparenza questa situazione deve cambiare. Fino a 1000 franchi al mese, un mandato pu\u00f2 essere considerato come svolto a titolo onorifico. Il fatto che in un parlamento ci siano stretti contatti tra parlamentari e organizzazioni e associazioni \u00e8 intrinseco al sistema. Tuttavia, il lobbismo dev'essere trasparente e i parlamentari devono sempre mantenere la piena libert\u00e0 di decisione. Possono per\u00f2 sorgere dubbi al riguardo nel caso di flussi di denaro considerevoli, soprattutto se sono nascosti. \u00c8 nel nostro stesso interesse contrastare l'immagine che i politici non siano disinteressati. Se gran parte del reddito di un parlamentare proviene da un'unica organizzazione che difende interessi particolari, pu\u00f2 sorgere una relazione di dipendenza. Potrebbe quindi essere difficile opporsi agli interessi di questa organizzazione se la propria posizione dovesse divergere. Un esempio in questo ambito sono i membri delle associazioni mantello delle casse malati, che per i loro mandati vengono indennizzati con importi fino a sei cifre. Somme cos\u00ec elevate possono creare dipendenze e devono quindi essere note al pubblico.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gruppo socialista","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1670889600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763104797290)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623974400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia|Parlamento"}}