Das Schweizerische Strafgesetzbuch wird wie folgt ge\u00e4ndert:
2a. Gemeinsame Bestimmungen. Vom Gesetz besonders gesch\u00fctzte Personen
Art. 121
1. Wer eine Straftat nach Artikel\u00a0124 oder eine Straftat nach Artikel\u00a0125 Absatz\u00a01, 127, 128, 129, 133 oder 134 an einer Frau begeht, sofern das Opfer einen Angriff von einer gewissen Schwere auf seine k\u00f6rperliche oder psychische Unversehrtheit erleidet, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.
2. Hat das weibliche Opfer schwere K\u00f6rperverletzungen im Sinne von Artikel\u00a0122 oder von Artikel\u00a0125 Absatz\u00a02 erlitten, so wird der T\u00e4ter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zwanzig Jahren bestraft.
3. Hat das weibliche Opfer T\u00e4tlichkeiten im Sinne von Artikel\u00a0126 erlitten, so wird der T\u00e4ter von Amtes wegen verfolgt und mit Freiheitsstrafe nicht unter sechs Monaten bestraft.
Weitere \u00c4nderungen
Die Artikel\u00a0122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 133 und 134 werden um einen letzten Absatz mit folgendem Wortlaut erg\u00e4nzt:
Artikel\u00a0121 bleibt vorbehalten.
","ReasonText":"Die Gewalt an Frauen nimmt alarmierende Ausmasse an. 2019 gab es 679 Vergewaltigungen. 2020 stieg diese Zahl auf 713, was einem Wachstum von 5 Prozent entspricht. Insgesamt hat sich die Zahl der Gewalttaten in den vergangenen zwanzig Jahren verdreifacht. Diese unhaltbare Entwicklung muss so rasch wie m\u00f6glich einged\u00e4mmt werden. Die Ursachen f\u00fcr diese Entwicklung m\u00f6gen zwar vielf\u00e4ltig sein, doch sind die Folgen immer die gleichen: eine Frau, die seelische oder k\u00f6rperliche Verletzungen erlitten hat, ja manchmal sogar get\u00f6tet wurde.
Gegenw\u00e4rtig ist es so, dass T\u00e4ter, die Frauen K\u00f6rperverletzungen zuf\u00fcgen, nur dann unter Artikel\u00a0122 Absatz\u00a02 StGB fallen, wenn das weibliche Opfer eine dauernde Verletzung seiner geistigen Gesundheit erleidet. Die psychischen Beeintr\u00e4chtigungen, die weibliche Opfer erleiden, werden leider kleingeredet und als vor\u00fcbergehende psychische St\u00f6rungen abgetan. Es kann nicht l\u00e4nger geduldet werden, dass die Art und Weise, wie das Opfer das Trauma \u00fcberwindet, dazu f\u00fchren kann, dass der T\u00e4ter eine geringere Strafe erh\u00e4lt.
Der neue Artikel im StGB soll pr\u00e4ventive Wirkung entfalten. Potenzielle T\u00e4ter sollen wissen, dass ihnen, wenn sie zur Tat schreiten, eine Freiheitsstrafe droht. F\u00fcr bestimmte Personen entfaltet erst eine solche Strafdrohung Wirkung, w\u00e4hrend die Aussicht auf bedingte Strafen und erst recht auf Geldstrafen in Form von Tagess\u00e4tzen wirkungslos bleibt. Der neue Artikel im StGB w\u00fcrde auch ein Signal an die Opfer aussenden, die sich viel zu oft unverstanden f\u00fchlen in ihrem Schmerz angesichts von Strafen, die in keinem vern\u00fcnftigen Verh\u00e4ltnis zu dem von ihnen erfahrenen Unrecht stehen. Schliesslich w\u00fcrde die Gesellschaft mit diesem neuen Artikel aufzeigen, dass sie etwas Konkretes unternimmt, um die Gruppen von Personen, die besonders oft Opfer von Gewaltdelikten werden, zu sch\u00fctzen; dies durch eine Versch\u00e4rfung der angedrohten Strafen.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Amaudruz C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1670803200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216","Category":"V","Modified":"\/Date(1712775697510)\/","SubmissionDate":"\/Date(1632355200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen|Strafrecht"}}