{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20211025,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20211025,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.1025","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Conferenza sui lupi ibridi","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'UFAM ha ventilato la prospettiva di organizzare una conferenza europea sul metodo di analisi del DNA dei lupi e l'individuazione degli ibridi lupo-cane. </p><p>Poich\u00e9 nei diversi Paesi europei vengono utilizzati metodi analitici differenti per identificare i lupi, sarebbe utile uno scambio di esperienze tra esperti e un'eventuale armonizzazione dei dati per il monitoraggio del lupo a livello europeo. </p><p>A questo proposito, sorgono le seguenti domande: </p><p>A che punto sono i lavori preparatori per una tale conferenza? </p><p>Come sar\u00e0 garantita la partecipazione di organizzazioni indipendenti dallo Stato?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Nel 2019, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha proposto di organizzare una conferenza poich\u00e9 un laboratorio privato di Amburgo (D) alcuni anni prima aveva iniziato ad analizzare dal punto di vista genetico campioni inviati da cerchie di persone critiche nei confronti del lupo. I risultati differivano da quelli delle analisi effettuate dai laboratori universitari incaricati dai servizi competenti in Italia, Francia, Germania e Svizzera.</p><p>I laboratori incaricati dai differenti Paesi hanno scambi regolari per discutere di metodi e risultati ed esaminare le pubblicazioni scientifiche. Le loro analisi consentono di identificare anche eventuali ibridi lupo-cane. Non \u00e8 quindi necessario che la Svizzera organizzi scambi particolari per questi laboratori. Il laboratorio privato, dal canto suo, lavora di regola nel settore forense e medico-legale e non \u00e8 coinvolto nelle discussioni scientifiche tra genetisti delle popolazioni.</p><p>L'UFAM ha pertanto chiesto al laboratorio in questione se \u00e8 interessato a uno scambio scientifico nel quadro di una conferenza. Da Amburgo non \u00e8 finora arrivata alcuna risposta. L'UFAM consentirebbe a tutte le organizzazioni interessate di partecipare a un'eventuale conferenza con il laboratorio privato.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1621382400000)\/","SubmittedBy":"Ruppen Franz","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1621382400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|36|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1750800777597)\/","SubmissionDate":"\/Date(1616112000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Scienza e ricerca|Ambiente"}}