{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213028,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213028,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3028","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Legge Covid-19 e legge sulle epidemie. Prendere sul serio l'esame della proporzionalit\u00e0!","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale e l'UFSP esaminano la proporzionalit\u00e0 dei provvedimenti emanati in virt\u00f9 della legge COVID-19 e della legge sulle epidemie?</p>","ReasonText":"<p>Il principio della proporzionalit\u00e0 \u00e8 un fondamento dell'attivit\u00e0 dello Stato di diritto (art. 5 cpv. 2 Cost.) e quindi un principio guida vincolante per tutte le autorit\u00e0. Lo Stato deve sempre tenerne conto quando adotta provvedimenti. L'articolo 1 capoverso 2bis della legge COVID-19 prevede espressamente che il Consiglio federale si basi sui principi di sussidiariet\u00e0, efficacia e proporzionalit\u00e0. L'esame della proporzionalit\u00e0 riveste dunque grande importanza. Per garantire la legalit\u00e0 dei provvedimenti emanati in virt\u00f9 della legge COVID-19 e della legge sulle epidemie, il Consiglio federale e l'UFSP devono esaminarne in dettaglio l'adeguatezza, la necessit\u00e0 e l'esigibilit\u00e0.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La pandemia di COVID-19 \u00e8 sicuramente la pi\u00f9 grande crisi di politica sanitaria che la Svizzera stia attraversando degli ultimi 100 anni. Per tutelare la salute pubblica \u00e8 necessario imporre provvedimenti, limitazioni e persino divieti, che hanno ripercussioni importanti sulla vita pubblica del nostro Paese. Il Consiglio federale \u00e8 consapevole della portata di queste decisioni. Tutti i provvedimenti per combattere la COVID-19 devono sempre essere adeguati e proporzionati alla situazione. Sono presi non soltanto sulla base della situazione epidemiologica, ma anche tenendo sempre conto delle loro ripercussioni sociali ed economiche.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1620777600000)\/","SubmittedBy":"Egger Mike","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1679011200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1712765259567)\/","SubmissionDate":"\/Date(1614556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Salute"}}