Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de maintenir dans ses correspondances et dans tous les documents issus de son administration et des institutions d\u00e9pendantes les r\u00e8gles et directives de la langue fran\u00e7aise sans y d\u00e9roger en faveur d'une \u00e9criture dite \" inclusive \" ou langage \u00e9pic\u00e8ne non reconnue par l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise.
L'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise a d\u00e9clar\u00e9 en octobre 2017 \u00e0 l'unanimit\u00e9 de ses membres\u00a0: \" Prenant acte de la diffusion d'une \"\u00e9criture inclusive\" qui pr\u00e9tend s'imposer comme norme, l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise \u00e9l\u00e8ve \u00e0 l'unanimit\u00e9 une solennelle mise en garde. La multiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu'elle induit aboutit \u00e0 une langue d\u00e9sunie, disparate dans son expression, cr\u00e9ant une confusion qui confine \u00e0 l'illisibilit\u00e9. On voit mal quel est l'objectif poursuivi et comment il pourrait surmonter les obstacles pratiques d'\u00e9criture, de lecture - visuelle ou \u00e0 voix haute - et de prononciation. Cela alourdirait la t\u00e2che des enseignants mais aussi des administrations. Cela compliquerait plus encore celle des lecteurs. Plus que toute autre institution, l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise est sensible aux \u00e9volutions et aux innovations de la langue, puisqu'elle a pour mission de les codifier\"
Il convient de pr\u00e9ciser que la langue fran\u00e7aise ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins politiques et que la d\u00e9construction du langage pour des raisons id\u00e9ologiques ne doit en aucun cas trouver \u00e9cho dans notre administration. La lisibilit\u00e9 de la langue doit primer sur l'id\u00e9ologie et la d\u00e9marche n'emp\u00eache en aucun cas la f\u00e9minisation de certains mots pour plus d'\u00e9galit\u00e9.
Pr\u00e9sent\u00e9e par ses promoteurs comme un progr\u00e8s social, l'\u00e9criture inclusive n'a d'ailleurs pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e sur le plan scientifique, la linguistique se tenant en retrait des d\u00e9bats m\u00e9diatiques. On constate de plus des emplois tr\u00e8s diversifi\u00e9s qui ne permettent pas de produire une norme coh\u00e9rente. Outre la prolif\u00e9ration de formes multiples (\"Chere.s coll\u00e8gu.e.s\", \"Cher.e.s coll\u00e8gue.s\", etc.), l'\u00e9criture inclusive est rarement syst\u00e9matique, si bien que si une administration veut l'utiliser, elle est oblig\u00e9e elle-m\u00eame d'introduire des r\u00e8gles internes al\u00e9atoires.
Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales sont tenues \" d'utiliser un langage ad\u00e9quat, clair et compr\u00e9hensible et tiennent compte de la formulation non sexiste \" (art. 7, al. 1, de la loi sur les langues ; RS 441.1). En outre, \" les publications et les textes f\u00e9d\u00e9raux destin\u00e9s au public doivent \u00eatre formul\u00e9s dans un langage ad\u00e9quat, clair et compr\u00e9hensible dans toutes les langues officielles et suivre les principes de la formulation non sexiste \" (art. 2, al. 1, de l'ordonnance sur les langues ; RS 441.11). La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale est par ailleurs charg\u00e9e de veiller \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de traitement des langues officielles et \u00e0 la qualit\u00e9 des textes destin\u00e9s \u00e0 la publication et \u00e0 celle d'autres textes importants (art. 3 de l'ordonnance sur l'organisation de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale ; RS 172.210.10). Pour ce faire, elle fixe les crit\u00e8res de qualit\u00e9 r\u00e9dactionnels dans des instructions (Instructions de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale sur les prestations linguistiques ; FF 2017 3381\u00a0: les instructions peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur\u00a0: www.bk.admin.ch Documentation > Langues > Instructions de la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale sur les prestations linguistiques).
Dans la mesure, o\u00f9 l'administration f\u00e9d\u00e9rale ex\u00e9cute d\u00e9j\u00e0 son mandat l\u00e9gal, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'il n'y a pas lieu de modifier des instructions qui ne pr\u00e9voient pas l'usage de l'\u00e9criture inclusive ni d'imposer de nouvelles r\u00e8gles \u00e0 l'heure actuelle.