{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213211,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213211,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3211","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Vaccination. La Suisse n'a pas \u00e9t\u00e9 capable de relever le d\u00e9fi le plus important. Comment y rem\u00e9dier?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La campagne de vaccination contre le coronavirus est un \u00e9chec, indigne d'un pays tel que le n\u00f4tre, riche, avanc\u00e9 du point de vue technologique et si\u00e8ge des grands noms de l'industrie pharmaceutique. La comparaison avec Isra\u00ebl ou la Grande-Bretagne est humiliante. Seule une partie n\u00e9gligeable de la population suisse a eu acc\u00e8s au vaccin.</p><p>Les cons\u00e9quences de ce ratage sont visibles\u00a0: infections, hospitalisations, d\u00e9c\u00e8s, dommages \u00e9conomiques \u00e9normes (confinement qui se prolonge ind\u00e9finiment). La Suisse a \u00e9t\u00e9 incapable de relever le plus important des d\u00e9fis et quelqu'un devra assumer la responsabilit\u00e9, \u00e9galement politique de cet \u00e9chec.</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>- Pourquoi la Suisse a-t-elle d\u00e9cid\u00e9 de s'acoquiner avec l'UE, et donc de faire \u00e9chec commun avec elle, au lieu de faire cavalier seul comme Isra\u00ebl, qui sera le premier pays du monde \u00e0 sortir de la pand\u00e9mie\u00a0?</p><p>- A-t-il l'intention de se procurer le vaccin Sputnik\u00a0? Est-il vrai que l'ambassadeur russe a propos\u00e9 deux fois ce vaccin a notre pays, sans obtenir la moindre r\u00e9ponse, comme l'ont relat\u00e9 les m\u00e9dias\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il l'intention de s'engager pour que les vaccins puissent \u00eatre produits en Suisse\u00a0?</p><p>- La Suisse a annonc\u00e9 son intention d'autoriser le vaccin Johnson&amp;Johnson sans pour autant le commander. Par ailleurs, il semblerait qu'elle souhaite revendre le vaccin AstraZeneca ou y renoncer, alors qu'elle l'a command\u00e9. Comment ce comportement contradictoire s'explique-t-il\u00a0? Au vu de la p\u00e9nurie de vaccins inqui\u00e9tante que conna\u00eet la Suisse, est-il vraiment judicieux de renoncer \u00e0 AstraZeneva\u00a0?</p><p>- L'Autriche a annonc\u00e9 qu'elle entendait se dissocier de l'UE en ce qui concerne les vaccins et s'associer \u00e0 Isra\u00ebl\u00a0? La Suisse a-t-elle l'intention d'en faire autant\u00a0? Si non, pourquoi\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. La Conf\u00e9d\u00e9ration a adopt\u00e9 une strat\u00e9gie diversifi\u00e9e en mati\u00e8re d'acquisition afin de minimiser le risque de d\u00e9faillance. \u00c0 cet effet, des contrats ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9s directement avec des fabricants de vaccins ou en collaboration avec des pays partenaires. Ce proc\u00e9d\u00e9 a permis de garantir \u00e0 la Suisse l'acc\u00e8s \u00e0 un large \u00e9ventail de produits. Les contrats avec Moderna, Pfizer/BioNTech et Novavax sont bas\u00e9s sur des n\u00e9gociations bilat\u00e9rales. La Suisse a acc\u00e8s aux vaccins d'AstraZeneca et de CureVac gr\u00e2ce \u00e0 sa participation \u00e0 un programme d'achat de l'Union europ\u00e9enne. Elle est aussi membre du programme COVAX, une initiative multilat\u00e9rale visant \u00e0 favoriser l'achat commun de vaccins. S'agissant d'Isra\u00ebl, il convient de pr\u00e9ciser que le gouvernement a conclu un accord avec Pfizer\u00a0: l'entreprise livrera suffisamment de doses de vaccin en \u00e9change des donn\u00e9es sur la vaccination. La Suisse s'oppose, compte tenu notamment des droits relatifs \u00e0 la personnalit\u00e9 et \u00e0 la protection des donn\u00e9es des personnes concern\u00e9es, \u00e0 contraindre l'ensemble de la population \u00e0 participer \u00e0 une telle \u00e9tude post-marketing.</p><p>2. Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, la Conf\u00e9d\u00e9ration a \u00e9valu\u00e9 de pr\u00e8s diff\u00e9rents vaccins et a suivi en permanence l'\u00e9tat des donn\u00e9es. \u00c0 cet effet, elle reste en contact avec divers fabricants et gouvernements afin d'approvisionner rapidement la population suisse en vaccins s\u00fbrs et efficaces. De telles discussions sont en cours \u00e9galement avec les repr\u00e9sentants du vaccin Sputnik-V.</p><p>3. La production d'un vaccin est tr\u00e8s complexe et n\u00e9cessite plusieurs \u00e9tapes. Pour qu'un vaccin puisse \u00eatre produit en Suisse, il faudrait que toutes les \u00e9tapes, de la recherche et d\u00e9veloppement \u00e0 la production en passant par la mise en flacons, soient assur\u00e9es en Suisse. Au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) a consid\u00e9r\u00e9 et examin\u00e9 diff\u00e9rents projets de vaccins suisses lors de son \u00e9valuation. Toutefois, aucun candidat n'a atteint le m\u00eame stade de d\u00e9veloppement que les meilleurs projets internationaux. Par ailleurs, certaines parties de la fabrication des vaccins Moderna et Pfizer/BioNTech, autoris\u00e9s en Suisse, ont d\u00e9j\u00e0 lieu sur notre territoire.</p><p>Le 14 avril 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a charg\u00e9 le DFI, en collaboration avec le DEFR et le DFF, d'examiner en profondeur si et sous quelle forme la Conf\u00e9d\u00e9ration pouvait soutenir le d\u00e9veloppement et la fabrication de m\u00e9dicaments et de vaccins contre le COVID-19. Les travaux \u00e0 cet \u00e9gard ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9.</p><p>4. La Conf\u00e9d\u00e9ration a pour objectif d'approvisionner rapidement la population suisse en vaccins s\u00fbrs et efficaces. Le vaccin d'AstraZeneca a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 en vue de cet objectif. Pour l'instant, Swissmedic doit encore d\u00e9livrer une autorisation. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, l'OFSP et la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les vaccinations pr\u00e9pareront les recommandations relatives \u00e0 l'administration du produit et les publieront pour qu'il puisse \u00eatre utilis\u00e9 en Suisse. C'est pourquoi, \u00e0 l'heure actuelle, aucune d\u00e9cision n'a \u00e9t\u00e9 rendue concernant le vaccin d'AstraZeneca s'il devait ne pas \u00eatre autoris\u00e9 par Swissmedic.</p><p>5. Seule la collaboration avec les autres pays permettra d'endiguer la pand\u00e9mie de COVID-19 avec succ\u00e8s. \u00c0 cette fin, la Conf\u00e9d\u00e9ration travaille avec des partenaires europ\u00e9ens pour l'acquisition de certains vaccins et participe \u00e0 l'initiative multilat\u00e9rale COVAX. Une collaboration avec Isra\u00ebl concernant la livraison de vaccins n'est pour l'instant pas pr\u00e9vue.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1621987200000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623974400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690505749787)\/","SubmissionDate":"\/Date(1615939200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}