L'arriv\u00e9e massive de footballeurs amateurs provenant de Lombardie, \u00e0 nouveau en zone rouge, et d'entra\u00eeneurs frontaliers non professionnels fait beaucoup parler au Tessin. Elle montre une fois de plus que tout le monde peut entrer librement au Tessin depuis les provinces italiennes limitrophes, pour n'importe quel motif (sport, loisirs, d\u00e9linquance...), faute de contr\u00f4les et de limitations des entr\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re avec l'Italie.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, comme l'a confirm\u00e9 la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Karin Keller Sutter \u00e0 l'heure des questions du 15 mars, refuse obstin\u00e9ment, pour des raisons id\u00e9ologiques, de prendre les mesures aux fronti\u00e8res mentionn\u00e9es plus haut, lesquelles sont pourtant indispensables pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique. Simultan\u00e9ment, il prolonge ind\u00e9finiment le confinement en Suisse, dont les cons\u00e9quences sont graves pour l'\u00e9conomie, l'emploi et les personnes.
La population tessinoise ne comprend pas cette situation paradoxale et est de moins en moins dispos\u00e9e \u00e0 la supporter.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:
- Est-il acceptable, selon lui, que des masses d'amateurs entrent au Tessin en provenance de Lombardie, \u00e0 nouveau en zone rouge, pour pratiquer des activit\u00e9s sportives (par ex. football) interdites chez eux, avec les risques sanitaires qui en d\u00e9coulent\u00a0?
- Est-il acceptable, en g\u00e9n\u00e9ral, que la reprise des activit\u00e9s \u00e9conomiques soit encore incertaine en Suisse, alors que le Tessin est un aimant pour les personnes qui viennent d'Italie pour n'importe quel autre motif que le travail\u00a0?
- Les activit\u00e9s \u00e9conomiques resteront-elles encore suspendues pendant des semaines en Suisse (et en particulier au Tessin), avec les cons\u00e9quences que l'on imagine, notamment des faillites en cha\u00eene, parce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral refuse, pour des motifs id\u00e9ologiques, de limiter la mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1.- 2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a constat\u00e9 que le durcissement des mesures dans de nombreuses r\u00e9gions d'Italie a entra\u00een\u00e9 un recul du nombre de franchissements de la fronti\u00e8re. Par cons\u00e9quent, rien n'indique que des personnes entrent en masse au Tessin depuis l'Italie.
3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re que des restrictions d'entr\u00e9e et des contr\u00f4les renforc\u00e9s aux fronti\u00e8res \u00e0 l'\u00e9gard des \u00c9tats Schengen ne constituent pas un moyen efficace pour arr\u00eater la propagation du COVID-19. Il ne pense pas non plus que les limitations aux fronti\u00e8res permettent de lever ou d'assouplir les restrictions en vigueur \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'il est plus judicieux d'assortir les restrictions n\u00e9cessaires \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays de mesures sanitaires cons\u00e9quentes \u00e0 la fronti\u00e8re. Il analyse en permanence la situation \u00e9pid\u00e9miologique en Suisse et l'\u00e9volution \u00e0 l'\u00e9tranger, et plus particuli\u00e8rement dans les r\u00e9gions frontali\u00e8res, et prend les mesures qui s'imposent en tenant compte de tous les facteurs pertinents. Les mesures ne sont maintenues que tant qu'elles s'av\u00e8rent n\u00e9cessaires pour endiguer la propagation du COVID-19.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1620777600000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623974400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690504418590)\/","SubmissionDate":"\/Date(1615939200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Politique migratoire|Sant\u00e9"}}