{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213367,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213367,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3367","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Palais f\u00e9d\u00e9ral. Suspension du luxueux concours d'art contemporain","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>La Commission d'art a inform\u00e9 le public fin f\u00e9vrier qu'un concours avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en vue de la cr\u00e9ation d'une oeuvre artistique destin\u00e9e \u00e0 parer la fa\u00e7ade nord du Palais du Parlement, le co\u00fbt total de l'op\u00e9ration s'\u00e9levant \u00e0 500 000 francs. Or, il s'agit de l'interface entre le monde politique et la population - c'est-\u00e0-dire le souverain. Pour ce dernier, la pilule passe plut\u00f4t mal en pleine pand\u00e9mie\u00a0: l'incompr\u00e9hension est grande chez les citoyens envers ce concours qui n'est qu'une affaire de luxe et de prestige.</p><p>Le Conseil national prend donc les d\u00e9cisions qui suivent \u00e0 l'intention de la D\u00e9l\u00e9gation administrative et du Bureau\u00a0:</p><p>1. Il adresse ses remerciements \u00e0 la D\u00e9l\u00e9gation administrative et au Bureau pour son engagement hors pair, lequel a permis au Parlement de reprendre rapidement ses travaux tout en prot\u00e9geant les d\u00e9put\u00e9s et les collaborateurs des Services du Parlement.</p><p>2. Le Conseil national invite la D\u00e9l\u00e9gation administrative \u00e0 suspendre imm\u00e9diatement le concours d'art contemporain qui vise \u00e0 \" embellir \" la fa\u00e7ade nord du Palais du Parlement.</p><p>3. La proc\u00e9dure pourra se poursuivre au plus t\u00f4t lorsque les finances f\u00e9d\u00e9rales afficheront \u00e0 nouveau, apr\u00e8s la crise du coronavirus, un exc\u00e9dent de 500 000 francs (\u00e0 savoir le co\u00fbt du projet).</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>La D\u00e9l\u00e9gation administrative (DA) et le bureau expriment leur gratitude \u00e0 l'auteur de la motion pour sa proposition de remerciements \u00e0 leur \u00e9gard. S'il est vrai que les mesures adapt\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 prises ont permis de garantir la capacit\u00e9 d'action de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale et des commissions tout au long de la crise et de prendre \u00e0 temps toutes les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires, tout cela n'aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien sans faille des Services du Parlement et de nombre d'autorit\u00e9s et de services.</p><p>Apr\u00e8s consultation de la DA, le bureau prend position comme suit sur les autres propositions formul\u00e9es par l'auteur de la motion\u00a0:</p><p>Le 5 f\u00e9vrier 2010, la DA a donn\u00e9 son aval \u00e0 la politique artistique du Palais du Parlement et nomm\u00e9 les cinq membres de la Commission Art au Palais du Parlement (CAPP). Plusieurs projets ont depuis \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s. Dans le cadre de cette politique artistique, la DA a approuv\u00e9, le 20 f\u00e9vrier 2020, l'organisation d'un concours d'art contemporain pour le tympan du fronton de la fa\u00e7ade nord du Palais du Parlement (cf. \u00e9galement la r\u00e9ponse du bureau du 8.3.2021 \u00e0 la question Gr\u00fcter 21.7025 \" Nouvelle oeuvre d'art au Palais f\u00e9d\u00e9ral\u00a0: selon quels crit\u00e8res les artistes ont-ils \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s\u00a0? \").</p><p>La DA a d\u00e9bloqu\u00e9 un budget de 100 000 francs pour ce concours. En outre, le budget ordinaire de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique pr\u00e9voit un montant suppl\u00e9mentaire de 400 000 francs (au titre des cr\u00e9dits destin\u00e9s \u00e0 l'art dans la construction) pour la planification et la mise en oeuvre du projet laur\u00e9at, pour autant qu'un projet ait pu convaincre le jury et la DA.</p><p>Ce projet s'inscrit dans le cadre de la r\u00e9novation du Palais du Parlement entreprise en 2006-2008. L'objectif est de compl\u00e9ter par une oeuvre d'art contemporain la d\u00e9coration de la fa\u00e7ade qui est rest\u00e9e inachev\u00e9e au terme de la construction du Palais du Parlement, en 1902.</p><p>Pour la DA, il ne s'agit ni d'un projet visant simplement \u00e0 \" embellir \" la fa\u00e7ade nord ni d'une \" affaire de luxe et de prestige \" ; son objectif est plut\u00f4t de donner une place \u00e0 la cr\u00e9ation artistique contemporaine en l'int\u00e9grant \u00e0 ce lieu embl\u00e9matique qu'est le Palais du Parlement, symbole essentiel pour comprendre les liens entre la politique et le peuple, les r\u00e9interpr\u00e9ter, les d\u00e9velopper et les renforcer.</p><p>Actuellement, le projet avance de telle mani\u00e8re que l'inauguration devrait avoir lieu \u00e0 l'occasion du 175e anniversaire de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, le 12 septembre 2023 (cf. \u00e9galement la r\u00e9ponse du bureau \u00e0 la motion Flach 21.3373 \" 175 ans de Constitution f\u00e9d\u00e9rale \"). Une suspension du projet, telle que demand\u00e9e par l'auteur de la motion, rendrait cette planification caduque.</p><p>Par ailleurs, les artistes sont tout particuli\u00e8rement affect\u00e9s par la crise du coronavirus. La DA voit donc dans ce concours un moyen de soutenir les milieux culturels qui ont \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9s.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"Le bureau propose d'approuver le point 1 de la motion et de rejeter les points 2 et 3.\r\nUne minorit\u00e9 (B\u00fcchel Roland, Aeschi Thomas, Aebi Andreas) propose d'adopter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1622419200000)\/","SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623283200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421|2831|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1616025600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement|Culture|Sant\u00e9"}}