Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare senza indugio la legge federale sull'agricoltura al fine di migliorare la copertura tramite le assicurazioni sociali dei coniugi che collaborano nell'azienda agricola e di limitare i rischi, in particolare per le contadine, in caso di malattia, infortunio o invalidit\u00e0.
","ReasonText":"Nella sua risposta del 17 febbraio 2021 alla mozione 20.4515, il Consiglio federale affermava che \"Qualora il Parlamento decidesse di sospendere definitivamente la PA22+, il Consiglio federale, indipendentemente dalla PA22+, \u00e8 disposto a sottoporre al Parlamento un progetto che comprenda esclusivamente il miglioramento della copertura tramite le assicurazioni sociali.\"
La sospensione della PA22+ \u00e8 stata confermata dal Parlamento il 16 marzo 2021. Ne consegue che la riforma relativa alla copertura tramite le assicurazioni sociali dei coniugi che collaborano nell'azienda non potr\u00e0 essere trattata in questo ambito e dovrebbe quindi essere considerata separatamente affinch\u00e9 le aspettative in materia possano essere attuate senza indugio.
Pertanto invito il Consiglio federale ad attuare rapidamente le riforme relative alla copertura tramite le assicurazioni sociali dei coniugi che collaborano nell'azienda agricola analogamente a quanto previsto nel progetto della Politica agricola PA22+. Una modifica dell'articolo 70a della legge sull'agricoltura consentirebbe d'introdurre una copertura minima contro il rischio di perdita di guadagno e per migliorare la previdenza. Tale modifica offre una soluzione alla situazione dei coniugi collaboratori, in particolare delle contadine.
L'attuazione di questa riforma non deve subire ritardi. Sulle 150'000 persone che lavorano nelle aziende agricole svizzere, 65'300 sono collaboratori familiari, di cui 43'265 donne. I collaboratori familiari non dispongono della stessa copertura tramite le assicurazioni sociali della manodopera extrafamiliare. La stipula di un'assicurazione adeguata dipende dai responsabili dell'azienda presso cui lavorano o da loro stessi. Al momento i membri della famiglia attivi nell'azienda non sono sufficientemente assicurati. Nella maggior parte dei casi questa situazione riguarda i coniugi e, in prevalenza, le donne.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1620777600000)\/","SubmittedBy":"de Montmollin Simone","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1758193268000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|44|55|1211|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1758711684477)\/","SubmissionDate":"\/Date(1616112000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Occupazione e lavoro|Agricoltura|Diritto civile|Protezione sociale"}}